el detonante que provocó las protestas
the trigger which sparked off the protests
el detonante oor Engels
el detonante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trigger
Y eso, en mi opinión, fue el detonante.
And that, in my opinion, was the trigger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería.
Not to worry.- All right?Europarl8 Europarl8
Pero a finales del siglo pasado el detonante fue el comercio del caucho.
I don' t know whyted2019 ted2019
Ellos habían planeado la revuelta por algún tiempo, sin embargo el caso Menezes fue el detonante.
Process themWikiMatrix WikiMatrix
—Por lo tanto, puede ser que Dean no fuese el detonante.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Tal vez fuéramos el detonante, pero cualquier cosa podría serlo.
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Ese fue el detonante.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso, en mi opinión, fue el detonante.
No.- Quiet with him, Taco Boyted2019 ted2019
Lo que me hace preguntarme cuál fue el detonante de esa sensación de paranoia tan aguda.
The PresidentLiterature Literature
La obtención del virus pudo haber sido el detonante.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partida de Frieda fue como el detonante del éxodo de los judíos del Adlon.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Dean había sido un factor importante, pero no el detonante original.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Fuera cual fuera el detonante, Marcel se propuso conquistar el mundo.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyLiterature Literature
Durante un instante pensó que la fotografía sería el detonante de otra fuga.
Ask a silly questionLiterature Literature
Murray no estaba seguro de cuál había sido el detonante.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Como todo mal crónico, el detonante puede ser físico, psíquico o medioambiental.
Velma, you ready?Literature Literature
El detonante de copia de seguridad que se llama de un hombre muerto de disparo.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La captura del soldado fue el detonante, la excusa para el lanzamiento de la invasión
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!MultiUn MultiUn
Y, a menudo, el detonante era el cambio y la pérdida.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Recuerdo una, sobre todo, porque yo fui el detonante.
I gotta stop himLiterature Literature
El matrimonio de Teri había sido el detonante.
AND RECALLING THATLiterature Literature
La muerte de aquel político fue el detonante para el alzamiento franquista.
Miserable bitch!Literature Literature
Creo que he descubierto cuál es el detonante.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, eso debió ser el detonante.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lea no parecía darse cuenta de que ella era el detonante.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Fuera cual fuese el detonante, la gente se sintió ultrajada y tomó la calle.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
2679 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.