el doble sentido oor Engels
el doble sentido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
double entendre
Busco constantemente el doble sentido en el más inocente de los comentarios.
I'm constantly searching for the double-entendre in the most innocent of remarks.
double meaning
Aquí tenemos, el doble sentido de la mentira en la cama
Then the double meaning of lie in bed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿El doble sentido habría sido deliberado?
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Ando mal en todos los sentidos, principalmente en el doble sentido.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entiende el doble sentido.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Dellissanti no captó el doble sentido.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
Ni siquiera fue el doble sentido obvio lo que me llegó.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Henri desvió la mirada, fingiendo que no había captado el doble sentido.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
No se me escapa el doble sentido.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Las génesis matemáticas descansan sobre el doble sentido de ese número, estructural y creador.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
El doble sentido no es tu fuerte.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El doble sentido no pasó desapercibido a los allí congregados.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Supuse que el doble sentido era intencionado.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
¿Se estaba imaginando el doble sentido, deseándolo incluso, o Ben estaba sugiriendo algo?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Savous sonrió, mostrando que había oído el doble sentido.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Algo cambió en los ojos de ella, demostrando que había captado el doble sentido de la pregunta.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Tararu inclinó la cabeza para escucharla, riéndose entre dientes por el doble sentido de la primera estrofa.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Busco constantemente el doble sentido en el más inocente de los comentarios.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voz de Noah es grave y, sabiendo lo que sé, capto el doble sentido.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Aquí tenemos, el doble sentido de la mentira en la cama
But from which army?opensubtitles2 opensubtitles2
Si me permite el doble sentido.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía quién era y Anna captó el doble sentido de sus palabras.
We both knowLiterature Literature
—¡Puedo sentarme bien —gritó, sonriendo ante el doble sentido[30], pero no puedo levantarme!
He has no time for us these daysLiterature Literature
"Tal sería el doble sentido del latín sacer, ""sagrado"" y ""maldito""."
Welcome backLiterature Literature
—cualquier otra mujer habría captado el doble sentido de sus palabras, pero no Cat—.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
¿Entiendes el doble sentido?
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una diferencia entre el doble sentido y la mentira...
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2741 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.