el embotellamiento oor Engels
el embotellamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottleneck
Los indicadores indirectos apropiados se deberían basar en una evaluación transparente y participativa de los embotellamientos.
Appropriate proxies could be based on a transparent and participatory assessment of bottlenecks
gridlock
Se necesita el mismo tipo de pasión y energía para actuar contra el embotellamiento mundial.
We need that same kind of passion and energy to attack global gridlock.
holdup
Muy bien, ¿cuál es el embotellamiento?
All right, so what's the holdup here?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jam · tie-up · traffic jam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un helicóptero no podría aterrizar donde estábamos, teniendo en cuenta el embotellamiento.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Máquinas automáticas y semiautomáticas para el embotellamiento, el embalaje de contenedores y el etiquetado de productos en general
She did, did she?tmClass tmClass
Pero sabía que el embotellamiento ralentizaría las cosas.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Y ¿dónde comienza el embotellamiento?
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El accidente causó el embotellamiento.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.tatoeba tatoeba
El personal está atrapado en el embotellamiento producto del terremoto.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Wilke, ¿también le tocó el embotellamiento?
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el embotellamiento se producía en la zona de embarque, sus hombres podrían ser implacablemente aniquilados.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
¿Por qué te metiste en el embotellamiento?
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cordón policial los detuvo a medio camino en el embotellamiento del puente Goce Delchev.
Oh, I am such an oafgv2019 gv2019
Pero el mensaje de Io, Venus y Miranda no es el embotellamiento, sino la trascendencia.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Tomo carreteras secundarias para evitar el embotellamiento de la autopista y atravieso Douglas hacia Wolf Road.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Una ambulancia intentaba abrirse paso en el embotellamiento para aproximarse al lugar.
Give me a dragLiterature Literature
El embotellamiento llegaba hasta la calle
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsopensubtitles2 opensubtitles2
El embotellamiento se debía a una hilera de camiones cargados al otro lado de la carretera.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
El embotellamiento llegaba hasta la calle 4.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recién, en el embotellamiento en el puente, sabés, tomé una decisión.
The stone archLiterature Literature
" Se ofrece apartamento que saquear con llaves en la cerradura y dueños en el embotellamiento ".
I' m really glad you' re helping thiswoman,butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a parte: Texto en su conjunto excepto las palabras y el embotellamiento
For the purposes of this Regulationoj4 oj4
—¿Qué saben los judíos sobre el embotellamiento de soda?
With a device, and then starts it againLiterature Literature
223 Beppe Trecca, dentro del Puma, estaba aún en el embotellamiento.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Denny pasó el puesto de seguridad y, habiendo superado el embotellamiento, empezó a avanzar con más rapidez.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
El embotellamiento se extiende a través de la frontera en Nuevo Laredo.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado hoy, sé paciente, porque todos sabemos que si el embotellamiento es malo, algunos conductores son peores.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin, al disolverse el embotellamiento, emprendimos camino hacia Ghaziabad.
To seek is to studyLiterature Literature
1485 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.