el encuadre oor Engels

el encuadre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

framing

verb noun

Perfecto, si no fuera por la cantidad de gente en el encuadre.
Perfect, if not for the bunch of people in the frame.

voorbeelde

«AqUí el encuadre es el de la palabra» (en Les films de J.
‘The framing here is that of speech’ (in Les films de J-M.

El encuadre también es múltiple, no es jamás documental.
The frame of the movie is never a documentary one.

Caroline de pie, sobre sus piernecitas vigorosas, sonriendo atractivamente a su padre desde el encuadre de la foto.
Caroline stood on two sturdy legs smiling attractively up at her father from the small card square.

Buscar una organización informal que ocupe el encuadre y tenga algún interés dinámico.
• There is a need to find an informal arrangement that occupies the frame and has some dynamic interest

Éstas, neutralizadas por el encuadre, caen a su vez bajo el golpe del consumo simultáneo.
Those vicissitudes, neutralized by the editing, are then ripe, themselves, for simultaneous consumption.

Este tipo de acciones habrían resultado imperceptibles en el encuadre original.
Such small actions would have been indiscernible in the original framing.

Una esquina de la calle, que el operador había incluido en el encuadre sin darle ninguna importancia.
A bend in the road, which the cameraman had framed without attaching the least importance to it.

La ajustó un par de veces, ampliando el encuadre.
She adjusted it a few times, widened the frame.

Acerco la cámara a Angus para que su cara llene el encuadre.
I move the camera closer to Angus so that his face fills the frame.

En una de ellas esta chica apareció en el encuadre
In one of them this girl just jumped into frame

El encuadre puede responder a una necesidad natural humana de interpretar situaciones complejas.
Framing can be a natural human response to interpreting complex situations.

Entonces, una vez que está montado el encuadre, mando fuera al equipo y trabajo solo con los actores.
Then, once the frame is set, I send the crew out and work alone with the actors.

Joey Bernardo apareció en el encuadre, quitándose también la camiseta.
Joey Bernardo came into view, also pulling off his shirt.

Ajustó la mesa mientras miraba el encuadre y todo quedó listo.
He adjusted the table while looking at the framing of the shot, and then they were ready.

Gran parte de la batalla política de hoy en día se centra en el encuadre.
Much of the battle in politics today is over framing.

"""Así, donde reine el encuadre, hay peligro en su sentido más intenso"" (pág. 28)."
"""Thus, where Enframing reigns there is danger in the highest sense""(p. 28)."

Había matado a Jack Seward por menos, y ese lugar solitario era el encuadre perfecto para un asesinato.
She had killed Jack Seward for less, and this lonely place was a perfect setting for murder.

El encuadre no se movía, y Starkey pensó que el helicóptero se habría mantenido inmóvil en el aire.
The frame did not move, telling Starkey that the helicopter had been in a stationary hover.

Otro hombre, probablemente el homicida, entró en el encuadre.
Another man—presumably the killer—came into the picture.

El encuadre retrocedió para mostrar que se hallaba en un flotador, junto a un taurino.
The focus pulled back to show that she was in a floater, next to a Tauran.

Es importante tener en cuenta el encuadre preciso de esta conclusión.
It is important to note the precise framing of this conclusion.

Así, el encuadre estándar de una cámara SLR es 3:2, pero compuesto verticalmente es 2:3.
So, a standard SLR frame is 3:2, but composed vertically is 2:3.

Levin había cambiado el encuadre para enfocar a Campo y al hombre desconocido.
Levin had shifted the frame to focus on Campo and the unknown man.

Especialmente el encuadre.
Especially framing.

La ilustró sobre la luz y el ángulo y la abertura y el encuadre y el enfoque.
He taught her about light and angle and aperture and composition and focus.