el encubrimiento oor Engels
el encubrimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
concealment
En los artículos 116 y 124 de la Ley penal se tipifican el encubrimiento y el comercio ilícito.
Articles 116 and 124 of the PL cover concealment and unlawful trade.
cover-up
Pareciera que esta Ley también puede facilitar el encubrimiento de violaciones graves al los derechos humanos.
It seems that this law can also facilitate covering up serious human rights violations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu crimen y el encubrimiento posterior se hacen públicos.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le juro que vuelve a ser como el encubrimiento del caso Roswell
Do you wanna go on the swing?opensubtitles2 opensubtitles2
Una vez que empieces el encubrimiento no hay vuelta atrás.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Básicamente para decirle que tenía razón sobre el encubrimiento de la APA.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nuestra corazonada sobre ellos es cierta, el encubrimiento se remonta como mínimo hasta entonces —dijo Remi.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
El encubrimiento comenzó inmediatamente.
The only similarity is that you left me for another manamnesty.org amnesty.org
Arrastró el encubrimiento a su alrededor, lo exprimió y lo puso sobre una roca al sol.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Por otra parte, la Comisión debe condenar el encubrimiento, en países extranjeros, de fondos adquiridos ilícitamente.
We get the whole ball of waxUN-2 UN-2
El Clan Takeda mantiene el encubrimiento, diciendo que estaban haciéndole una ofrenda de sake al dios del lago.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exWikiMatrix WikiMatrix
Julien, el encubrimiento de corrupción y el falso testimonio son delitos graves.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitio de noticias censura artículos que implican al presidente del Senado filipino en el encubrimiento de una violación
No.Too originalgv2019 gv2019
El encubrimiento de los actos de terrorismo.
Okay, gentlemenUN-2 UN-2
Cuando el encubrimiento se ejecute con ánimo de lucro la pena se aumentará en un tercio (1/3).
Good night, sweetheartUN-2 UN-2
Pasó cuatro meses en la cárcel por su participación en el encubrimiento de Watergate.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
El encubrimiento erotiza también el texto.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
No hace falta decir que reciben la ayuda y el encubrimiento de muchos filósofos influyentes.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
El encubrimiento está penalizado (artículos 322 del PC, 47 de la ACECA y 3 de la POCAMLA).
You ready for Conrad' s plan now?UN-2 UN-2
No dirían nada; el encubrimiento sería primordial.
And no more TruthLiterature Literature
El encubrimiento revela siempre la existencia de otra fuerza completamente distinta.
You better run, white boy!Literature Literature
Y es más, el MI6 anda metido en el encubrimiento de todo esto.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
—Está destinada a ser el encubrimiento de un traje de baño.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Terry Colby estuvo involucrado en el encubrimiento del escándalo de desperdicios tóxicos de Washington Township.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en el caso del Servicio Secreto, el encubrimiento parecía irrefutable.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Dirigió el encubrimiento, e intentó mantener... un código de silencio entre los conspiradores.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El encubrimiento tenía poco que ver con el asalto
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles OpenSubtitles
3743 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.