endeudamiento de las empresas
business debt
el endeudamiento oor Engels
el endeudamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indebtedness
El endeudamiento del sector privado y la actividad crediticia se mantienen a un nivel moderado.
Private sector indebtedness and credit activity remain moderate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El endeudamiento del sector privado y la actividad crediticia se mantienen a un nivel moderado.
Private sector indebtedness and credit activity remain moderate.EurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre el endeudamiento de los países pobres
European Parliament resolution on the indebtedness of poor countriesnot-set not-set
Para muchos países menos adelantados, el endeudamiento sigue siendo un enorme escollo a nivel interno.
For many LDCs, debt continues to be a major domestic stumbling block.UN-2 UN-2
El creciente déficit presupuestario desestabilizó el entorno macroeconómico en tanto que el endeudamiento interno aumentó notablemente.
The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply.UN-2 UN-2
Otra fuente es el endeudamiento público.
Another source is government borrowing.Literature Literature
Una facturación periódica también permite que los consumidores eviten el endeudamiento.
Regular billing also helps consumers to avoid debt.not-set not-set
El endeudamiento es lo opuesto al ahorro.
Debt is the opposite of saving.Literature Literature
El repetido reescalonamiento de la deuda bilateral de esos países no ha reducido mayormente el endeudamiento global
Repeated rescheduling of these countries' bilateral debts has not significantly reduced their overall indebtednessMultiUn MultiUn
A lo largo de la historia de Estados Unidos, el endeudamiento del Gobierno federal ha variado significativamente.
Over the course of U.S. history, the indebtedness of the federal government has varied substantially.Literature Literature
Y el endeudamiento a largo plazo para financiar la inversión en capital real también puede ser útil.
Long-term debt finance of real capital investment can play a useful role as well.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No se permite el endeudamiento en efectivo no garantizado para fines de inversión
Unsecured cash borrowing not allowed for investment purposeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El endeudamiento externo que se utiliza para financiar una expansión del consumo probablemente no sea sostenible.
Foreign borrowing used to finance a consumption boom is likely to be unsustainable.UN-2 UN-2
El endeudamiento externo había agravado el problema
External indebtedness has compounded the problemMultiUn MultiUn
Además, es necesario limitar el endeudamiento externo y movilizar los recursos internos.
In addition, it is necessary to limit foreign indebtedness and mobilize domestic resources.UN-2 UN-2
El endeudamiento también incluye el endeudamiento indirecto y contingente.
Indebtedness also includes indirect and contingent indebtedness.EurLex-2 EurLex-2
Eso no hace sino fomentar el endeudamiento, las malas inversiones y mantener en pie sectores zombis en decadencia.
It encourages borrowing, mal-investment and maintains declining zombie sectors.Literature Literature
El endeudamiento medio de los norteamericanos alcanza el 110 % de su renta anual: un récord mundial.
Average American debt is 110 percent of annual salary: a world record.Literature Literature
El creciente déficit presupuestario desestabilizó el entorno macroeconómico en tanto que el endeudamiento interno aumentó notablemente
The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharplyMultiUn MultiUn
El endeudamiento excesivo es una situación de la que frecuentemente es difícil salir.
Indebtedness is a situation from which it is often difficult to escape.vatican.va vatican.va
Las deficiencias del sector bancario, el endeudamiento de las empresas y los riesgos presupuestarios constituyen puntos vulnerables.
Weaknesses in the banking sector, corporate indebtedness, and fiscal risks constitute vulnerabilities.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, como le sucede a él mismo, los problemas de esta dama tienen su origen en el endeudamiento.
It is also a little too close to his own—the lady’s problems all have their origin in debt.Literature Literature
De manera simultánea, el endeudamiento de Prufrock disminuyó como un porcentaje de los activos totales.
Simultaneously, Prufrock's indebtedness diminished as a percentage of total assets.Literature Literature
Aunque este consejo parezca anticuado, es una de las fórmulas más sabias para evitar el endeudamiento.
Although it may seem old-fashioned, saving up money before making a purchase is actually one of the wisest ways to keep out of financial trouble.jw2019 jw2019
El principal problema es el endeudamiento y la situación de las finanzas públicas.
The main problems are debt and the state of public finances.EurLex-2 EurLex-2
12703 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.