el escurridor oor Engels

el escurridor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

colander

naamwoord

¿Puedes pasarme el escurridor?
Could you pass me that colander?

drying rack

El otro vaso, en el escurridor de la cocina junto con un cuchilla, ambos bien lavados.
Found the other glass in the kitchen on the drying rack along with a carving knife, both washed totally clean.

mangle

verb noun

Máquinas para lavar, blanquear o teñir, incluidas las escurridoras, calandrias y sacudidoras, excepto las lavadoras domésticas o de lavandería
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)

rack

Verb verb noun

El otro vaso, en el escurridor de la cocina junto con un cuchilla, ambos bien lavados.
Found the other glass in the kitchen on the drying rack along with a carving knife, both washed totally clean.

voorbeelde

Lo nombraron a dedo después de que ese mamón de Agnew se pillara la polla en el escurridor.
He was fucking handpicked after that fucker Agnew got his dick in the wringer.

Para cuando estuvieron goteando en el escurridor, el café ya estaba hecho.
By the time those were dripping in the drying rack, the coffee was done.

El Escurridor.
Drainer.

Había una sartén y algunos platos en el escurridor, pero la cocina estaba inmaculada.
A frying pan and some dishes were in the drying rack but the kitchen was spotless.

Su ojo de policía percibe gotas de vino adheridas al fondo de las copas en el escurridor.
His policeman’s eye takes in the dribbles of wine that sit at the bottom of the dirty glasses on the draining board.

Los platos secándose en el escurridor eran una mejora, pero seguía echando en falta algo.
The dishes drying on the sideboard was an improvement, but things still didn’t feel right.

¿Puedes pasarme el escurridor?
Could you pass me that colander?

—Deja —digo, friego los platos y los vasos y los pongo en el escurridor.
“Let me,” I say, and wash the dishes and glasses, and place them on the drying rack.

Cuando acabó el té, limpió la taza y la dejó en el escurridor.
When she finished the tea she washed the cup and left it on the drainer.

¿Así que prefería que se depositara sarro en el escurridor?
Oh, so she'd prefer limescale on the draining board?

Los platos están lavados en el escurridor, la sal en su lugar, mi esposo se fue a acostar.
The plates are drying on the rack, the salt is in its place and my husband has gone to lie down.

Suspiré y dejé el vaso en el escurridor, sobre una montaña de tazas, platos y cuencos.
I sighed and put the glass down on the draining board, on top of a mountain of cups and plates and bowls.

Atisbaba platos y cacerolas sobre el escurridor, la pantalla digital del microondas.
He could make out plates and pans on a drainer, the digital display on a microwave oven.

Me gustaría conseguir su teta en el escurridor.
I'd like to get her tit in the wringer.

Volviste a tus platos, a frotar, aclarar, ponerlos chorreando en el escurridor.
I watched your shoulders as you returned to the dishes — scrubbing, rinsing, placing them dripping in the rack.

Había extendido un diario sobre el escurridor de los platos.
She had spread a newspaper on the drainboard.

Después, si queda algo de agua caliente, también puedo ponerme con el escurridor.
Afterward, if there’s any hot water left, I might do the colander as well.

Luego lavé todas las tazas, platos y cubiertos con agua hirviendo y los coloqué en el escurridor.
Then I washed all of the cups and plates, the knives and forks, in boiling water and left them on the draining board.

Camille terminó de lavar y colocó el último plato con cuidado en el escurridor.
Camille finished the washing up, placing the last plate carefully on the rack.

Robert los iba secando a medida que ella los dejaba en el escurridor.
Robert dried them as she put them on the rack.

En la cocina vio unos cuantos platos y vasos puestos a secar en el escurridor.
In the kitchen he saw some plates and cups left to dry on the draining board.

Cogió la copa, la lavó en la máquina y la colocó en el escurridor de plástico.
He took the glass and rinsed it in the machine, then placed it on the plastic drip-mat.

Otra pila de botellas de píldoras cubre el escurridor.
Another pile of pill bottles litters the draining board.

Habían limpiado el escurridor y no había platos sucios en la pila.
The draining board had been wiped clean, and there were no dirty dishes in the sink.

Jill bebió la leche, enjuagó el vaso y lo puso boca abajo en el escurridor.
Jill drank the milk and rinsed the glass and put it neatly upside down on the drainboard.