el esfuerzo oor Engels

el esfuerzo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Labor

proper noun

Los esfuerzos de los hombres honestos e industriosos no serán consumidos para mantener la holgazanería de unos pocos.
The labors of honest and industrious men shall not be consumed to maintain the idleness of a few!

effort

verb noun

Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él.
Our success was, in the main due to his efforts.

endeavor

verb noun

Pero debería hacerse el esfuerzo por alcanzar una ‘reconciliación’ al debido tiempo.
But the endeavor should be to ‘make up again’ in due course.

exertion · labor · push · strain · struggle · toil

Soortgelyke frases

Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment

esfuerzos de lucha contra el lavado de dinero
anti-money laundering efforts

sus esfuerzos se vieron coronados por el éxito
their efforts were crowned with success

Grupo de Trabajo sobre la crítica situación económica de África y los problemas y obstáculos con que tropiezan los esfuerzos de desarrollo de ese continente
Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts

se esforzó por emular los logros de su padre
he strove to emulate his father's achievements

a pesar de la intensificación de los esfuerzos
despite intensified efforts

programación condicionada por el esfuerzo
effort-driven scheduling

gracias a la esforzada labor de los cooperantes
thanks to the hard work of the aid workers

los primeros frutos de nuestros esfuerzos
the first fruits of our efforts

voorbeelde

Si se desea conocer el esfuerzo, es simplemente σBC = −f2,2/ABC = −444.5/0.15 = −2 963 psi.
If the stress is desired, it is simply σBC = −f2,2/ABC = −444.5/0.15 = −2963 psi.

No existen los jardines placenteros sin el esfuerzo penoso de los músculos, los huesos y los tendones.
There are no pleasure gardens without the painful effort of muscle, bone, and sinew.

El esfuerzo del cristiano
The Effort of the Christian

El esfuerzo de los amigos no logró que se reconciliaran.
The eloquence of friends did not succeed in reconciling them.

Al principio, el esfuerzo para recordarse parece reducir las impresiones.
At first the effort of self-remembering seems to reduce impressions.

El esfuerzo que hizo para soltarse lo despertó.
His frantic efforts to tear them loose woke him up.

El esfuerzo de imaginar todo en ruinas.
The struggle to imagine all of those places in ruins.

Me esforcé con cada palabra y el esfuerzo fue una alegría.
I worked for each word, and the work was a joy.

Estremecido por el esfuerzo que le imponían sus chillidos, Lu se balanceaba victorioso sobre la baranda
Shaken by the effort his shrieking had required of him, Lou was swaying victoriously on the railing.

Hice lo que pude para mantener la proa en dirección río abajo, pero el esfuerzo constante me agotaba.
I did what I could to keep the bow pointed downriver, but the constancy of that spent me.

El esfuerzo de investigación y desarrollo llevado a cabo en Europa contribuye al avance de la tecnología.
The Sixth Research Framework programme has a specific area focused on e-inclusion within the Information Society part of the programme.

Pero, ¿por qué razón el esfuerzo “marketing” necesita “consejos y apoyo”?
But why does the marketing effort need 'advice and support' ?

Nos divertiremos y también discutiremos, pero le prometo que el esfuerzo valdrá la pena.
We’re going to have fun and we’ll have a few fights but I promise you the effort will be worth it .

El esfuerzo comunitario por combatir el blanqueo de dinero queda patente en las Directivas de 1991 y 2001.
The Community effort to combat money laundering is reflected in Directives of 1991 and 2001.

Vea si el esfuerzo por hacerlo aumenta la participación de la familia en la lección.
See if this effort increases family members’ participation in your lesson.

—preguntó, escéptica, todavía respirando pesadamente por el esfuerzo de la carrera.
she asked doubtfully, still breathing heavily from the race.

Había administrado la energía necesaria para el ataque, pero el esfuerzo la dejó exhausta.
She had marshaled the energy she’d needed for the attack, but the effort had drained her.

A pesar de la voluntad y el esfuerzo no se han conseguido progresos reales.
Much will and effort has failed to effect real progress.

«Leia», llamó en silencio, concentrando todo el poder de su nuevo talento Jedi en el esfuerzo.
Leia, he called silently, putting all the power of his new Jedi skill into the effort.

¡Gracias por el esfuerzo que has hecho!
‘Thank you for making that effort!

Habló jovialmente, confiando en hacerla reír de nuevo, pero el esfuerzo fracasó, como era de esperar.
He spoke lightly, hoping to make her laugh again, but the effort failed, as he knew it would.

El esfuerzo de ser encantador me ha dejado tan agotado que es como si hubiera corrido un maratón.
I’m so exhausted from being charming, it’s like I ran the marathon.

Lo último que comunicó acerca de este menester fue que quedaba suspendida por el esfuerzo de guerra.
The last thing he said on that particular subject was that it was suspended because of the war.”

En las reuniones, dedica tiempo a reconocer el esfuerzo destacable o a compartir las historias de éxito.
At meetings, allocate some time to recognize outstanding effort or share success stories.

Lo peor, en su opinión, era el esfuerzo intelectual que se volcaba en la carrera armamentista.
But still worse, she knew, was the intellectual effort dedicated to the arms race.