el estornino oor Engels
el estornino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
starling
Aunque los estorninos son delincuentes, las autoridades titubean en cuanto a recomendar que se trate de exterminarlos.
Though starlings are delinquents, authorities are hesitant to recommend trying to exterminate them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La más dotada es el estornino común, que remeda sin dificultad las llamadas de las demás aves.
The common starling is the most gifted of them all and can easily mimic the calls of other birds.jw2019 jw2019
El estornino era altivo aunque no era muy vivo
The snipe was but a snipe though clearly not a guttersnipeopensubtitles2 opensubtitles2
El estornino, el calamar oceánico y los peces voladores están moderadamente explotados
The Spanish mackerel, oceanic squid and flying squid are moderately exploitedMultiUn MultiUn
Pero, Fawlty, ¿ Cómo entró el estornino en el bar?
But, Fawlty, how did the starling get in the bar?opensubtitles2 opensubtitles2
Asunto: Daños causados a la agricultura por el estornino pinto (Sturnus vulgaris)
Subject: Agricultural damage caused by the common starlingEurLex-2 EurLex-2
Pero el estornino estaba demasiado contento para hacerle caso.
But the Starling was too happy to care.Literature Literature
Ciertos córvidos, ciertos láridos y el estornino pinto se han incluido en el Anexo II/2.
Certain corvids, gulls and terns and the starling have been added to Annex II/2.EurLex-2 EurLex-2
El estornino de Colleen me dijo que pasaste la noche en el auto.
Colleen's myna bird told me you spent the night in the car.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hoy no, pájaro —dijo, y el estornino se fue a decírselo a sus compañeros.
“Not today, bird,” he said, and the grackle flew away to tell its comrades.Literature Literature
Eugene Schieffelin liberó sesenta Sturnus vulgaris, el estornino europeo, en Central Park, Nueva York.
Eugene Schieffelin released sixty Sturnus vulgaris, the European starling, in New York's Central Park.Literature Literature
EL ESTORNINO europeo, con su iridiscente plumaje de color negro satinado, es un pájaro incorregible.
THE European starling, with its iridescent glossy-black plumage, is an irrepressible bird.jw2019 jw2019
El estornino estrangulado Vívidas flores pululaban entre las tumbas, sus pétalos henchidos de semen abrevaban el sol.
Vivid blossoms swarmed among the graves, their semen-gorged petals feasting on the sun.Literature Literature
Baldwin es muy insistente, pero pobre tipo: «No puedo salir, no puedo salir, dijo el estornino»129.
Baldwin is very importunate — but, poor fellow, “I can’t get out, I can’t get out — said the starling.”Literature Literature
No puedo salir, dijo el estornino...
I can't get out, said the starling....Literature Literature
Se ha dicho que el estornino sabe imitar la llamada de más de cuarenta especies de aves.
It has been said that starlings can imitate the calls of over 40 different birds.jw2019 jw2019
También se sabe que el estornino pinto se guía por el Sol, y otras aves, por las estrellas.
European starlings navigate by the sun; and some other birds, the stars.jw2019 jw2019
¿El estornino chino coronado?
The Chinese Crested Tern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un verso más y tendría que ir a buscarla, por si acaso se hubiera perdido, como el estornino.
One more verse and then he would have to go and look for her in case she was lost, like the starling.Literature Literature
El estornino era altivo aunque no era muy vivo.
The snipe was but a snipe though clearly not a guttersnipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el estornino no la escuchaba.
But the Starling was not listening.Literature Literature
«No puedo salir», decía el estornino, cuyas plumas pectorales se estropeaban al golpearse contra los barrotes.
"""I can't get out,"" said the starling, the feathers on its breast worn away with beating against the bars."Literature Literature
Y el estornino estaba en el jardín,Y la rata no estaba en ningún sitio
And the starling was in the garden, and the rat was nowhere at allopensubtitles2 opensubtitles2
—No hablaba contigo, jovencito —dijo el estornino, mientras se bajaba de un salto al alféizar de la ventana—.
“And I wasn’t talking to you, young man,” said the Starling, hopping down on to the window sill.Literature Literature
Pero cómo va a decir eso el estornino, si habla exactamente el mismo idioma que nosotros.
He seems not to know that the Starling says nothing of the kind, but speaks exactly the same language as we do.Literature Literature
«Espero que el estornino pueda volar bajo la lluvia.”
I hope the starling can fly in the rain.Literature Literature
555 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.