el fórceps oor Engels

el fórceps

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

forceps

naamwoord

Agarrar con el fórceps un borde de la membrana de filtración.
With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.

voorbeelde

Necesito el fórceps, ahora.
I need forceps, now.

Agarrar con el fórceps un borde de la membrana de filtración.
With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.

c) Agarrar con el fórceps un borde de la membrana de filtración.
(c) With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.

Haz lo que puedas con el fórceps, porque yo debo ir a otro lugar.
Do what you can with forceps, because I am required elsewhere.”

Mientras soltaba el fórceps, oyó que Andrew decía: –Bueno, ¿qué me dice de usted?
Detaching the device again, he heard Andrew saying, “Well, what about you, then?”

No necesitan el fórceps obstétrico del cirujano.
They do not need the obstetric forceps of the surgeon,

Alguien le da el fórceps a Lerna, que intenta arrancar de raíz uno de los escarabajos.
Someone gives Lerna the forceps and he tries to pull one of the beetles off.

¿Probaste con el forceps?
Did you try the forceps?

Cuando dejé caer el fórceps la semana pasada, se me quedó mirando.
When I dropped the forceps last week on the ward he looked at me.

Y usar el fórceps para ayudar a que salga el bebé.
“And he can use forceps to help the baby out.

De nuevo anestesió la piel antes de empujar el fórceps a través del músculo.
Again, he numbed the skin before shoving the forceps through the muscle.

Cuando el éter surtió efecto, su padre introdujo el fórceps con mucho cuidado y poco a poco.
When the ether had taken, his father worked the forceps in very carefully, a little bit at a time.

Preparó la morfina, las tijeras, el fórceps.
He prepared morphine, steel scissors, forceps.

El fórceps más usado fue el de Kielland y el 63% fueron fórceps bajos y de desprendimiento.
Kielland forceps were those most used, 63% being outlet and low forceps.

Anestesió las costillas izquierdas con lidocaína, hizo una incisión entre ellas, insertó el fórceps y separó los huesos.
He numbed the left ribs with lidocaine, made an incision between them, inserted the forceps, and spread the bones.

—Vaya mierda de nombre —comentó Scott blandiendo el fórceps entre los músculos y los tendones del otro antebrazo—.
‘That’s a lousy name,’ said Scott, weaving his forceps between the muscles and tendons of the other forearm.

Los que inventaron el fórceps, símbolo del arte del obstetra, eran unos especuladores.
The men who developed the forceps, symbol of the art of the obstetrician, were profiteers.

—Rápidamente limpié el fórceps con fenol y luego se lo entregué a mi tío con eficiencia.
I swiftly wiped down the forceps with carbolic acid, handing them over to my uncle with efficiency.

Cuando el parto no avanzó tal como se esperaba, utilizó el fórceps para sacarlo.
When the labor didn’t proceed as expected, the doctor used forceps to reach up into Stella and try to pull him out.

l) Agarrar la membrana de filtración por el borde con el fórceps para extraerla.
(l) The filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.

Dame el fórceps.
Give me some forceps.

Sobrino nieto de Peter Chamberlen el Mayor (n. 1560–m. 1631), quien inventó el fórceps obstétrico.
He was grandnephew of Peter Chamberlen the Elder (1560–1631), who invented the obstetrical forceps.

Agarrar la membrana de filtración por el borde con el fórceps para extraerla.
The filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.

Los instrumentos importantes eran el fórceps, las sondas metálicas redondas y los propios dedos del cirujano.
The important instruments were forceps, rounded metal probes, and the surgeon’s own fingers.