la fiadora
guarantor · surety
el fiador oor Engels
el fiador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guarantor
Cuando la garantía esté constituida por una fianza, el fiador fijará domicilio o designará un representante en cada uno de los Estados miembros.
Where the guarantee is furnished by a guarantor, the guarantor shall indicate an address for service or appoint an agent in each Member State.
surety
El imputado y el fiador podrán sustituir la caución por otra equivalente, previa autorización del tribunal.
With the prior authorization of the court the accused and the guarantor may replace the surety by another of equal value.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perderá el fiador y que va a ser pesados, gran error de David.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fiador podrá rescindir su compromiso en cualquier momento.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurlex2019 Eurlex2019
El fiador podrá también rescindir su compromiso en cualquier momento.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
A falta de tal notificación dentro del plazo previsto, el fiador quedará igualmente liberado de sus obligaciones.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Si lograra distinguir si el fiador estaba echado o no, entonces tal vez...
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Cada título corresponderá a un importe de 10 000 EUR por el que responderá el fiador.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Es el fiador que me dieron.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fiador de su carne es absolutamente hermoso en todos los sentidos.
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso el fiador responderá hasta un importe de 7 000 euros por título.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Soy el fiador(garantía) de este respeto y me comprometo(contrato) en hacer respetar estas condiciones.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willCommon crawl Common crawl
El fiador podrá expedir títulos de garantía a tanto alzado
We were in the same class back theneurlex eurlex
Dejé tres mensajes para Tager, el fiador, pero no me devolvió las llamadas.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
A falta de tal notificación en el plazo antes mencionado, el fiador quedará igualmente liberado de sus obligaciones
That' s what I told himeurlex eurlex
El fiador debajo necesitado de color.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fiador responderá por un máximo de 7 000 ecus por cada título de garantía a tanto alzado.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Incluso con esta doble precaución, la idea de quitarle el fiador me inquieta.
Great cow of Moscow!Literature Literature
A falta de tal notificación en el plazo antes mencionado, el fiador quedará igualmente liberado de sus obligaciones.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
El fiador deberá notificar la rescisión a la aduana de garantía.
Where' s the sense in that?Eurlex2019 Eurlex2019
Acabo de hablar con el fiador y puede reunirse con nosotros allí dentro de una hora.
he doesnt deserve itLiterature Literature
El fiador podrá igualmente rescindir su compromiso en cualquier momento.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Y entonces lo vio, un pedazo sobresaliente de marco que tenía que ser el fiador secreto.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
1994 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.