el gobierno impuso el toque de queda oor Engels

el gobierno impuso el toque de queda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the government imposed a curfew

voorbeelde

Además, el Gobierno impuso el toque de queda el 10 de mayo en Omdurman y Jartum.
The Government also imposed a curfew on 10 May in Omdurman and Khartoum.

Además, el Gobierno impuso el toque de queda el # de mayo en Omdurman y Jartum
The Government also imposed a curfew on # ay in Omdurman and Khartoum

Tras un intento de golpe, el Gobierno impuso el toque de queda durante tres noches
After a coup attempt, the Government imposed a curfew to last three nights

Tras un intento de golpe, el Gobierno impuso el toque de queda durante tres noches.
After a coup attempt, the Government imposed a curfew to last three nights.

El Gobierno impuso el toque de queda, cuarentenas y restricciones a la libertad de circulación en un intento por detener la propagación de la enfermedad.
The government imposed a curfew, quarantines, and restrictions on movement in an effort to halt the spread of the disease.

El Gobierno impuso el toque de queda en la ciudad de Monrovia y la cuarentena por un breve período en algunas zonas de la ciudad, incluida la desfavorecida comunidad de West Point.
The Government imposed a curfew on the city of Monrovia and briefly quarantined some areas of the city, including the highly impoverished West Point community.

El 20 de octubre, el gobierno impuso un toque de queda en todo el país, y al día siguiente, el presidente Vieira declaró un alto el fuego unilateral.
On 20 October, the government imposed a nationwide curfew, and on the following day President Vieira declared a unilateral cease-fire.

En algunas regiones, el Gobierno declaró el estado de emergencia e impuso el toque de queda.
In some regions the government declared a state of emergency and imposed a curfew.

Sin embargo, se advirtió una mejora cuando el Gobierno impuso el estado de emergencia y el toque de queda y adoptó todas las medidas posibles para contener la violencia, entre ellas las siguientes
However, an improvement was felt when the Government imposed a state of emergency and a curfew as well as undertaking all possible measures to curb the violence, including

Sin embargo, se advirtió una mejora cuando el Gobierno impuso el estado de emergencia y el toque de queda y adoptó todas las medidas posibles para contener la violencia, entre ellas las siguientes:
However, an improvement was felt when the Government imposed a state of emergency and a curfew as well as undertaking all possible measures to curb the violence, including:

" Debido a los disturbios ocasionados a raíz de la primera ronda de elecciones," el gobierno implementó medidas drásticas e impuso el toque de queda, cada persona será interrogada luego... "
" Because of the riots brought about by the results of the first round of the election, the former government has put in place drastic measures establishing a curfew, each person taken in for questioning after... "

El Gobierno impuso un toque de queda el sábado # de mayo, que comenzó a las # horas, hora local en Omdurman y Jartum
The Government imposed a curfew on Saturday # ay, beginning at # p.m. local time in Omdurman and Khartoum

El Gobierno impuso un toque de queda el sábado 10 de mayo, que comenzó a las 17.00 horas, hora local en Omdurman y Jartum.
The Government imposed a curfew on Saturday, 10 May, beginning at 5 p.m. local time in Omdurman and Khartoum.

Desde entonces, el gobierno de facto encabezado por Roberto Micheletti impuso el toque de queda y, según Reuters, un “bloqueo a los medios”, ya que muchos medios de comunicación fueron censurados.
Thereafter, the de facto government headed by Roberto Micheletti implemented curfews and, according to Reuters, a “media blackout”, as many media outlets were censored.

A fin de calmar la situación, el Gobierno del Iraq impuso un toque de queda durante el día en Bagdad y en tres gobernaciones.
In order to calm the situation, the Government of Iraq imposed a daytime curfew in Baghdad and three provinces.

El Gobierno de facto decretó el estado de excepción, en virtud del cual impuso toques de queda y otras medidas, y decidió celebrar las elecciones generales que estaban previstas para el 29 de noviembre de 2009.
The de facto Government declared a state of emergency under which it imposed curfews and other measures, and decided to pursue the general elections scheduled for 29 November 2009.

El Gobierno suspendió el servicio de internet en móviles en el valle e impuso restricciones similares a un toque de queda en varias zonas para contrarrestar más manifestaciones.
The government suspended mobile internet service in the valley, and imposed curfew-like restrictions in several areas to thwart more demonstrations.

El gobierno impuso el toque de queda en la ciudad de Srinagar por primera vez en más de una década.
The government has imposed a curfew on the city of Srinagar for the first time in over a decade.

Los manifestantes desafiaron el toque de queda con ataques a las fuerzas de seguridad y propiedades públicas. El toque de queda se impuso en los 10 distritos del valle el 15 de julio y los servicios móviles fueron suspendidos por el gobierno.
Curfew was imposed in all 10 districts of the valley on 15 July and mobile services were suspended by the government.

El Gobierno impuso el toque de queda y alrededor de 200 personas fueron arrestadas por su implicación en los hechos de violencia.
The government imposed a curfew and around 200 people were arrested for their involvement in the violence.

El Gobierno impuso el toque de queda en la región en la que se produjo el ataque, en el que habrían participado unos 50 insurgentes.
The government imposed a curfew in the region in which the attack took place, in which some 50 insurgents are thought to have participated.

En medio del caos, el ejército afirmó en un comunicado que había tomado el control del gobierno para restablecer el orden democrático y declaró la ley marcial e impuso un toque de queda.
Amid this chaos, the military issued a statement in which it declared that it had seized control of the government in order to reinstate the democratic order and declared the imposition of martial law and a curfew.

Se autoproclamó presidente de un gobierno de transición e incluso suspendió la Asamblea Nacional, ilegalizó los grupos de oposición e impuso el toque de queda en todo el país.
He declared himself president of a transitional republic, even as he suspended the National Assembly, banned opposition groups, and imposed a nationwide curfew.

Solo para dar un ejemplo, un reciente informe de la Fundación de Derechos Humanos de Turquía detalla cómo más de 200 civiles fueron asesinados cuando el gobierno impuso el toque de queda que afecta a 1,6 millones de personas en las zonas kurdas, solo entre agosto de 2015 y marzo del 2016.
Just to give but one example, a recent report by the Human Rights Foundation of Turkey details how over 200 civilians were killed during government imposed curfews affecting 1.6 million people in the Kurdish areas between August 2015 and March 2016 alone.