el gol del empate oor Engels

el gol del empate

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

equalizer

naamwoord

Luego se elevó sobre los defensores de Dallas para cabecear poderoso, imparable, el gol del empate.
'Then he soared above the Dallas defenders to head home'powerfully, unstoppably, the equalizing goal.'

voorbeelde

Luego se elevó sobre los defensores de Dallas para cabecear poderoso, imparable, el gol del empate.
'Then he soared above the Dallas defenders to head home'powerfully, unstoppably, the equalizing goal.'

El gol del empate anulado...... asi que los aliados siguen debajo por tres goles a cuatro
An equalizing goal not allowed...... so the Allies are still behind three goals to four

Pasó el balón a Vavá, quien marcó el gol del empate.
He passed it over to Vavá, who scored the tying goal.

Íbamos uno a dos, y cien mil personas rezaban y maldecían para que llegara el gol del empate.
One to two now, and a hundred thousand people praying and cursing for the goal that would bring us level again.

Las del segundo grado obsequiaron a Gladys con un pastel especial por haber marcado el gol del empate.
The second form treated Gladys to a special cake for making the score even

Su contribución fue explosiva: metió el gol del empate (2-2) en la última acción del partido.
His contribution was explosive: he got the equalising goal in the last attack of the match.

Kevin Sheedy convirtió el gol del empate.
And Kevin sheedy has right out of nothing captured the equalizer.

El resto del equipo respondió con la urgencia que esperaba Obdulio y el gol del empate no tardó en llegar.
The rest of the team responded with the urgency Obdulio hoped for, and the equalizing goal soon followed.

Sin embargo, el 11 de noviembre, fue nuevamente titular y anotó el gol del empate 2-2 contra el Lorient.
On 11 November, however, he was re-inserted into the starting line-up and scored the equalising goal in a 2–2 draw with Lorient.

La semana siguiente él anotó otro gol decisivo, el gol del empate en un triunfo 2-1 contra el RKC Waalwijk.
The following week he scored another crucial goal, the equaliser in a 2–1 away win against RKC Waalwijk.

Pero ahora, al acercarse a la casa de Mike bajo la bóveda celeste, el maletín de Larry es el gol del empate.
But now, approaching Mike’s house under the canopy of stars, Larry’s briefcase is the great equalizer.

El 1 de marzo de 2006 marcó su primer gol con Inglaterra, el gol del empate en un partido amistoso por 2-1 sobre Uruguay.
On 1 March 2006, he scored his first goal for England, with the equaliser in a 2–1 friendly win over Uruguay.

Marcó en su debut en casa para el Aston Villa, el gol del empate contra el Newcastle United, y llegó a marcar dos goles en 7 partidos.
He scored on his home debut for Villa, the equalising goal against Newcastle United, and went on to score twice in seven appearances.

Sin embargo, un pase sublime de Vasilios Tsiartas permitió a Angelos Charisteas anotar el gol del empate en la segunda mitad, dando esperanza Grecia en la calificación.
However a sublime diagonal pass by playmaker Vasilis Tsiartas allowed Angelos Charisteas to score an equaliser in the second half, giving Greece hope of qualifying.

Fue el único jugador estadounidense en anotar un gol en el torneo, cuando anotó el gol del empate en la eventual derrota contra Ghana por 2 goles a 1.
He was the only American player to score a goal in the tournament, a group stage elimination, with his equalizing goal in the Americans' eventual 2–1 loss to Ghana.

De Guzmán hizo su reaparición en el 2009-10 amistoso de pretemporada partido fuera de casa contra el Sporting de Portugal (1-2), al anotar el gol del empate.
De Guzmán made his comeback in the 2009–10 pre-season friendly away match against Sporting Portugal (1–2), scoring the equalizer.

En el segundo partido del PSV de nuevo después de las vacaciones de invierno, Toivonen marcó el gol del empate en la victoria por 2-1 ante el Willem II.
In PSV's second game back following the winter break, Toivonen netted the equalizing goal in a 2–1 win against Willem II.

Debutó en la liga en el empate 1-1 frente al Blackpool en el John Smith's Stadium el 27 de septiembre de 2013, asistiendo en el gol del empate para James Vaughan.
He made his first league début in the 1–1 draw against Blackpool at the John Smith's Stadium on September 27, 2013, setting up the equaliser for James Vaughan.

A continuación, marcó el gol del empate Arsenal en lo que sería una victoria de 2-1 para el Chelsea en su semifinal de la FA Cup en el Estadio de Wembley.
He then scored the leveling goal against Arsenal in what would be a 2–1 victory for Chelsea in their FA Cup semi-final at Wembley Stadium.

El 28 de mayo de 2005, el PSV avanzó a la final de la Copa Holandesa al derrotar al Feyenoord por penales luego de que Beasley anotase el gol del empate en el último minuto.
On May 28, 2005, PSV advanced to the final of the 2004–05 KNVB Cup by defeating Feyenoord in a penalty shootout after Beasley's goal in the final minute of regulation tied the match.

BOGOTA (AP) - El argentino Diego Cochas anotó el miércoles el gol del empate 1-1 del local La Equidad ante el Once Caldas en la segunda fecha por la ronda semifinal del torneo Apertura del fútbol colombiano.
my rabbits just turned five moths this march and i am ready to give them out. they can be used as food or as house pets.

Marcó dos veces en 14 partidos de la Superliga de Grecia, incluyendo el gol del empate en la victoria por 3-1 sobre el Panathinaikos en el derbi de los eternos enemigos, el 13 de marzo de 2016.
He scored twice in 14 Superleague Greece games as the Piraeus-based side retained their title, including the equaliser in a 3–1 home win over Panathinaikos in the Derby of the eternal enemies on 13 March 2016.

Marcó el gol del empate contra el Manchester United en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA 2013-14 en Old Trafford, pero vio una tarjeta roja después.
He scored an equaliser goal in the match against Manchester United in the first leg of their 2013–14 UEFA Champions League quarter-final at Old Trafford but saw a red card later in that match.

El partido siguiente, disputado el 18 de febrero de 2012 (1° fecha del Clausura) marcó el gol del empate 1-1 ante Wanderers, sumando su gol número 72 en el club, y consolidándose como el goleador histórico de Danubio Fútbol Club.
The next game, played on February 18, 2012 (first round of Clausura) he scored in the 1-1 draw with Wanderers, adding its 72 goal in the club, and establishing himself as the leading scorer of Danubio F.C. in all its history.

Luego anotó el único gol del equipo en el empate en casa 1-1 contra el Norwich City.
He then scored Villa's only goal in a 1–1 home draw with Norwich City.