la lluvia martilleaba golpeteaba sobre el tejado
the rain was hammering on the roof
el golpeteo oor Engels
el golpeteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
knock
Todavía oigo el golpetear de los cocos...
I can still hear the coconuts knocking together....
knocking
Todavía oigo el golpetear de los cocos...
I can still hear the coconuts knocking together....
patter
De hecho, muy pronto, voy a estar escuchando el golpeteo de pequeños pies.
In fact, pretty soon, I'll be hearing the pitter-patter of little feet.
rapping
Tap, tap, tocando como el rap, el rap, el golpeteo del cuervo.
Tap, tap, tapping like the rap, rap, rapping of the raven.
tapping
Pero como un perro moviendo la cola, el golpeteo de los pies de Argyle traicionó sus sentimientos.
But like a dog's wagging tail, Argyle's tapping feet betrayed his true feelings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El doctor Silence oyó también el golpeteo de la cola del collie contra el suelo.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Lo que lo despertó fue el golpeteo.
I' m staying here tonightLiterature Literature
Pero, no, no dice un, ¿Qué es el golpeteo.
Do we seek out things to covet?QED QED
Arriba, el golpeteo de las máquinas, la trepidación de la cubierta.
You like cooking?Literature Literature
Se apostaron a los lados de la puerta mientras el golpeteo, amable pero firme, continuaba.
days for chickensLiterature Literature
El cristal es fino, el golpeteo de sus nudillos es leve, pero provoca que tiemble todo el panel.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Me gustaba el golpeteo claro y preciso de las teclas.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
El golpeteo de la lluvia en el techo era hipnótico y relajante.
It' s all my faultLiterature Literature
No, no he oído el golpeteo de tus asquerosos pies.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El golpeteo de los cascos de los caballos sobre el sendero era el único sonido que se escuchaba.
May I help you?Literature Literature
Las risas chillonas, el golpeteo de pies y los ladridos de los perros obligaban a gritar para hablar.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
El golpeteo se tornó inmediatamente más tenue, pero la música regresó, más nítida entonces.
Give it a restLiterature Literature
No había manera de escapar al chirrido de las sierras y el golpeteo de los martillos.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
El rechinar y el golpeteo metálico amainaron: entramos a toda prisa en un túnel.
They don' t look very happyLiterature Literature
El golpeteo nunca desaparece, pero al menos ahora sé qué hay en el otro lado.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Pero tan pronto como se retiró, el golpeteo volvió a iniciarse.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Muy silenciosamente, débil como el golpeteo de una uña en un sueño, la cerradura hizo clic al abrirse.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Marietta oía aliviada el estrépito de la rejilla de la chimenea o el golpeteo intermitente de la plancha.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
No lo podía creer, y lanzó una almohada sobre su cabeza, pero el golpeteo persistió.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
¿A que el golpeteo terminara o cambiase?
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
De momento, el flash y el golpeteo de los cañones era todo lo que le preocupaba.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Mientras escribo, oigo el golpeteo de los tacones de Belle en el suelo, a mi espalda.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
El golpeteo del agua contra el costado de la embarcación parecía resignar su corazón al sufrimiento.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
El golpeteo comenzó de nuevo, esta vez, sin duda alguna, alrededor de toda la nave.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
—Volvió a su habitación y el golpeteo de la máquina de escribir se reanudó en seguida.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
2420 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.