el gusanillo oor Engels
el gusanillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bug
Una noche bajo los focos y os ha picado el gusanillo.
One night in the spotlight, and you've got the bug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y yo mismo estoy casi tan preocupado por el gusanillo como la misma Adelaida.
But I can' t do thatLiterature Literature
A Eli le pica el gusanillo de viajar y no sabe que el remedio es no rascarse.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final, el gusanillo de la imaginación la obligó a incorporarse con impaciencia.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Cuando me entró el gusanillo de viajar, la abandoné antes incluso de dejar la universidad.
Lock on the target!Literature Literature
El sabor de tu Donuts® de siempre en tamaño Mini, para matar el gusanillo allí donde estés.
We' re gonna die!Common crawl Common crawl
Luego comenzó a picarme el gusanillo, porque es divertido.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Creo que hoy me ha entrado el gusanillo al veros a Araminta y a ti durante la ceremonia.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
—Trabajé en una oficina de gestión inmobiliaria en la universidad, y me picó el gusanillo.
There are other patientsLiterature Literature
Como un fármaco o como el gusanillo del amor, los cupcakes de Annie serían reconfortantes.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
¿ Te entró el gusanillo?
I' il see you in another life... when we are both catsopensubtitles2 opensubtitles2
Tienes que despertarles el gusanillo.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pero yo siempre tenía el gusanillo de volver a donde estaban los problemas», afirmó Dashonte.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Después de matar el gusanillo, mata a un hombre con la misma facilidad.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene el gusanillo de Fawcett, ¿eh?
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Ahora que lo h abía hecho una vez, le había entrado el gusanillo.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Tú tienes el gusanillo de viajar, al igual que mis padres.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Pero esa noche no se negaría el placer de un sabroso bocado para quitarse el gusanillo.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Gaby llevaba el gusanillo de cambiar las cosas desde treinta años antes, por lo menos.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Siente el gusanillo de ver cómo aumenta tu puntuación.»
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
Había matado el gusanillo, pero seguía sin estar satisfecha; no había sido precisamente una comida relajada.
I am amazed at you people!Literature Literature
Parece que a ti también te picó el gusanillo.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O podía disiparse totalmente, dejándole con el gusanillo de la inspiración perdida.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
¿Tienes el gusanillo de viajar?
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde estaba el gusanillo de la anticipación que experimentaba cada noche en la casa de subastas de Mackiel?
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
No cabía duda de que el gusanillo norteamericano le había mordido profunda pero benignamente.
I wanna show you this roomLiterature Literature
640 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.