el gusto oor Engels
el gusto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liking
Es como siempre digo: el gusto no se discute.
It's like I always say: you don't discuss taste.
pleasure
Se pierde el gusto por todos los placeres excepto el que a uno le abrasa.
You've no taste for any pleasure at all, but the one that's burning in you.
relish
Creo que me va a hacer una especie de pastel de cangrejo Benedict con espárragos y el gusto de alcaparras.
I think I'm gonna do some sort of crab cake Benedict with asparagus and a caper relish.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
savor · taste · zest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imitando el gusto de este, eligió la decoración al estilo del Antiguo Régimen, con techos y puertas dorados.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Para el gusto gótico, era bella.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
—Porque también dijo que le había cogido el gusto de verdad —le recordó—.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Corrompo el gusto de cada uno por su partido, ¡y ningún partido me lo perdona!
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Se pueden agregar colas de res, pollo o buey según el gusto y la disponibilidad.
I left the People' s Republic for this?WikiMatrix WikiMatrix
Mamá me contó que usted exigía que se firmaran documentos pertinentes y mi padre le dio el gusto.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Y ahora, como siempre tengo el gusto, permítanme llamar a quien venimos todos a ver cada semana.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo el gusto de presentar a los:
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si no es así, tendré el gusto de decirte esto cuando nos reunamos en Suecia.
Is this just decoration?Literature Literature
Billy no le dio el gusto de un tercer «hola».
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
Pero antes la introducción, que para el gusto de Johansson fue demasiado larga y complicada.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Ya conoce usted el gusto de esta ciudad por el sensacionalismo, y si no podemos resolver el misterio...
Mira...Espera hereLiterature Literature
Se le estaba cerrando el ojo izquierdo y sentía el gusto cobrizo de la sangre en la boca.
I' m the pilotLiterature Literature
—Siento el gusto de la sangre, así que deben de estar bien.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
El gusto es mío.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comisión por esos clientes le hizo probar el gusto de la libertad económica.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Debía haber tenido el gusto de decir que sabía el texto por mí mismo.
And I like where this is going!Literature Literature
Con mi mente inquisitiva, una vez decidí darme el gusto de hacer realidad esa fantasía.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
—Al menos me he dado el gusto de dejarle sin costillas.
Red means stop!Literature Literature
Para Duchamp, el gusto, bueno o malo, era meramente un hábito, algo parecido al arte.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
—Se sirvió una copa de brandy para quitarse de la boca el gusto desagradable del brandy anterior.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Cuando hubo callado, le pregunté cómo explicaban los griegos el gusto de las ninfas por los sátiros.
for residue analysisLiterature Literature
El placer anormal anula el gusto por el normal.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
¿Seguro que usted no se dará el gusto?
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había dejado claro su punto de vista; demasiado claro para el gusto de sus tíos.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
292123 sinne gevind in 754 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.