el haber oor Engels

el haber

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

credit

verb noun

Atribuir a alguien el mérito por lo que ha hecho, si lo ha hecho bien, es razonable y justo.
Giving credit where credit is due is reasonable and fair.

credits

verb noun

Atribuir a alguien el mérito por lo que ha hecho, si lo ha hecho bien, es razonable y justo.
Giving credit where credit is due is reasonable and fair.

Soortgelyke frases

lo he superado
I'm over it

¡quien lo hubiese pensado!
who would have thought it!

hay un libro en el pupitre
there is a book on the desk

me han robado el reloj
my watch has been stolen

nosotros habíamos descubierto la comida
we had found the food

¿quién lo hubiera pensado?
who would have thought it

los recuerdos del pasado no se han desvanecido
memories of the past have not faded

Hay que batir el hierro mientras está caliente
Strike while the iron is hot

la madera había sido taraceada con nácar
the wood had been inlaid with mother-of-pearl

voorbeelde

Un estado de cuenta: 49 dólares en el debe, 9 en el haber y 954,47 en el saldo.
A checking account statement: 49 debits, 9 credits, $954.47 balance.

El único recuerdo que tengo es el haber jugado ese juego de tablero Candy Land.
The only memory I have is playing that board game Candy Land.

El haber realizable del obraje consistía en ese momento en siete mil vigas —bastante más que una fortuna—.
At that moment the company’s salable property consisted of seven thousand logs—a fortune and then some.

El cual no podría ser peor que el haber estado bailando para el hutt, allá en Tatooine.
It couldn't be any worse than dancing for the Hutt had been.

Yo era la última persona a la que querías ver cuando tú... —Estaba superando el haber muerto.
I was the last person you wanted to see while you were... —Getting over being dead.

Reprocharon también a la Comisión el haber incurrido en desviación de poder.
They also alleged that the Commission had misused its powers.

Y así surge la tarea de introducir al Dasein entero en el haber previo.
Thus arises the task of putting Dasein as a whole into our fore-having.

Y pagarán con sus vidas el haber abandonado sus puestos, hasta el último de ellos.
"""And they will pay with their lives for leaving their posts, every last one of them."""

El haber confiado en quien no debes será tu ruina... y el fin de tus operaciones ilegales
Now that misplaced trust will mean the end of you, and the destruction of your illegal operations.

El haber dejado los estudios ahora no parece tan malo.
Guess cutting school doesn't seem so bad now.

* ¿Qué impacto tuvo en él el haber encontrado esas respuestas?
* How did finding these answers affect him?

Considero que el haber estudiado leyes es una base maravillosa para triunfar en cualquier otro campo.
I consider a legal education a wonderful foundation for success in almost any field of endeavour.”

El haber revertido el tiempo poniéndolos a salvo superaba las más remotas habilidades de Avalow.
To have reversed time and led them through it was beyond even the furthest abilities of Avalow.

Incluía estas aprensiones en el haber de sus defectos, no de sus debilidades.
She considered such worries as failings on her part, not weaknesses.

Dado que es nuestra culpa el haber perdido los tributos... querrán más de lo que se ha perdido.
Since it is our fault we lost the tributes, they will want more than what was lost.

—¿Eso arregla el haber dejado al Imperio atacar Ruan?
“Does that make up for letting the Empire attack Ruan?”

Pero para nosotros, el haber podido disfrutar de aquella montaña a solas hizo que todo valiera la pena.
But, for us, having that mountain to ourselves made it all worth while.

¿Alguna vez te has encontrado con un tío que olvidó el haber matado a alguien?
You ever have a guy that just forgot he killed somebody?

Y no podía evitar que le preocupara que el haber utilizado magia para escapar regresara a atormentarla.
And she couldn’t help but worry that her use of magic to escape might come back to haunt her.

¡ Pagarás el haber atacado a la Senadora Amidala!
You'll pay for attacking Senator Amidala.

El haber hecho cosas millones de veces enriquecía, aun cuando bien cabía decir que desgastaba la superficie.
Having done things millions of times enriched them, though it might be said to take the surface off.

Me agradeció tanto el haber ido que me hizo sentir la buena samaritana de la Biblia.
“He was so grateful to me for joining him that he made me feel like the good Samaritan in the Bible.”

y a Alicia Ma, mi sobrina favorita del universo conocido, el haber dado el nombre a Lai-tsz.
, and to my favorite goddaughter in the known universe, Alicia Ma, for naming Lai-tsz.

Lo que tanto nos había gustado, el haber hablado con Fløgstad, era sólo ridículo y doloroso.
What had made us happy, talking to Fløgstad, was now just laughable and painful.

Tal vez sea el haber ido a ver a Gertrude...
Perhaps it was going to see Gertrude. . . .