el hastío oor Engels
el hastío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
weariness
Por ser más fuerte que las repetidas desilusiones y que los hastiados escepticismos, la esperanza recobra vida.
Stronger than repeated disappointments and weary scepticism, hope always returns to life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hastío de los largos procesos a escasos infelices se ha convulsionado por el arresto de figuras notables.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
El hastío no es más que el comienzo de este itinerario...
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Mis afinidades con el byronismo ruso, de Pechorin a Stavroguin, mi hastío y mi pasión por el hastío.
Stay outta troubleLiterature Literature
Sin embargo, la rebeldía, la cólera y el hastío habían dejado de atormentarla.
Something I can feedLiterature Literature
- El hastío que se da en algunos jóvenes.
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
Ahora, con el fatalismo y el hastío como lema, dio a su esquema un título:
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
La vida se crea en el delirio y se deshace en el hastío.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
El hastío y las aspiraciones de un pueblo aislado en una tarde de abril corresponden al segundo reloj.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
El hastío y el aislamiento también pueden aparecer en «entornos encapsulados».
granulometryLiterature Literature
¡Perezca toda mi carne, y que no transmita a nadie el hastío y las ignominias de la existencia!
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Pero el hastío de Margaret ya no podía ser aliviado de este modo.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
—Por suerte, la idiotez y el hastío no son la misma cosa.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Creía que esos asaltos de confusión en su lógica aparecían cuando le acuciaba el hastío.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Pero era también su juventud, junto con el hastío y la lujuria del adolescente, lo que me excitaba.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
El hastío; esa convalecencia incurable...)
Definitely scrambledLiterature Literature
El sumo bien es inmortal, no sabe dejar de existir: no conoce el hastío ni el arrepentimiento.
I can' t help youLiterature Literature
A ver, ¿qué hay de malo en la rutina o en el hastío?
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Como si me contagiara el hastío de los refugiados.
But today is a new dayLiterature Literature
¿Para combatir el hastío, el aburrimiento?
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que el hastío y lo predecible de sus vidas le asfixiaban poco a poco.
I gave her the orderLiterature Literature
Pero aun así, los dominaba el hastío de estar sentados y esperar su improbable halo de gloria.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Elizabeth eludió el hastío mediante las clases que daba a Daisy y la compañía de los otros pasajeros.
Will the gentleman yield?Literature Literature
... No hay que creer que el hastío acabó por apoderarse del público del Antiguo y Nuevo Mundo.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Ahí tampoco encontré más límites que el hastío y la repugnancia.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Así entró el hastío en el mundo y fue aumentando en proporción al aumento de la población.
You do understand?Literature Literature
916 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.