no se me puede imputar la responsabilidad
I cannot be held responsible
el imputado oor Engels
el imputado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defendant
Concluida la fase de instrucción, se presentó una acusación contra los imputados.
On completion of the preliminary investigations, charges were brought against the defendants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evitar que el imputado se sustraiga a la acción de la justicia;
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulUN-2 UN-2
Fue novia de su hermano y después ha vivido cerca de dos años con el imputado.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el imputado declaró expresamente que no impugnaba la resolución;
well, do you mind me asking why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el imputado fuere abogado podrá defenderse por sí mismo."
We' ve managed to keep it quietUN-2 UN-2
d) Indique si el imputado compareció en el juicio del que deriva la resolución:
Rodrigo is the lady' s maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanto el Fiscal como el imputado podrán consultar el expediente.
You love music, and you made the kids love itUN-2 UN-2
Si el imputado no tiene abogado se le debe asignar uno
Keep lookingMultiUn MultiUn
El imputado que no responda a esta invitación será juzgado siguiendo un procedimiento contradictorio.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toUN-2 UN-2
� Aunque continúa pendiente la acusación contra Jonny Paul Koroma, se sospecha que el imputado ha fallecido.
And there' s your baby, JenUN-2 UN-2
El imputado y su defensor pueden intervenir en la investigación y tienen acceso a toda la información.
Well, I' m gonna goUN-2 UN-2
—Señor fiscal —dijo Lambrecht—, ¿existía alguna relación entre el imputado y las víctimas?
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Es decir, precisa la fuente, que toma las audiencias, alega, negocia con el imputado y solicita las penas.
So I' m finding outUN-2 UN-2
El imputado podrá designar defensor aún estando incomunicado y por cualquier medio.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaUN-2 UN-2
Cuando el plazo de reclusión haya vencido, el imputado deberá ser puesto en libertad bajo fianza.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?UN-2 UN-2
Estos serán pagados por el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o culposamente al error judicial
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesMultiUn MultiUn
Desde ese momento, el imputado puede pedir que se nombre a un abogado de oficio.
Kenny... don' t go, babyUN-2 UN-2
No, el imputado no compareció en el juicio del que deriva la resolución de decomiso.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
El imputado tiene acceso al sistema educativo
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under referenceCOMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
Sin embargo, el imputado sólo podrá presentar la moción una vez transcurridos seis meses.
You got that rightUN-2 UN-2
Y Borruso, si no el imputado, al menos el sospechoso.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
—Bien, haré que el imputado comparezca dentro de cuarenta minutos.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
El imputado tendrá derecho de réplica.
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
Yo soy la fiscal y él es el imputado y quiero hablar con él.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
13817 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.