el intermediario oor Engels

el intermediario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

intermediary

noun adjective

intermediate

adjective verb noun

En ese caso, no hay margen de beneficios para el intermediario.
In that case there is no intermediation margin.

middleman

naamwoord

Nosotros somos el intermediario en todo esto, pero no molemos si la refinería no nos paga.
We're the middleman in all this, but we don't grind if the refinery's not paying us.

Soortgelyke frases

la intermediaria
intermediary · intermediate

convenio modelo sobre el registro de los intermediarios de armas y la represión de la intermediación no autorizada
model convention on the registration of arms brokers and the suppression of unlicensed arms brokering

intermediario para la microempresa
microenterprise intermediary

voorbeelde

El rey, me enseñó mi padre, es el intermediario del pueblo con el cielo.
The king, my father taught me, is the people's intercessor with heaven.

La especie más importante en el mecanismo de la hidrólisis de un éster es el intermediario tetraédrico.
The most important species in the mechanism for ester hydrolysis is the tetrahedral intermediate.

Charles y Blondin, el intermediario en el trato con Baïhaut, fueron declarados culpables con circunstancias atenuantes.
Charles and Blondin, the intermediary in the arrangement with Baïhaut, were found guilty with extenuating circumstances.

Sears debe ser el intermediario entre Stone y el comprador, Demir.
Sears must be the middleman between Stone and the buyer Demir.

cuando el intermediario haya establecido la sede de su actividad económica en un Estado miembro, dicho Estado miembro;
where the intermediary has established his business in a Member State, that Member State;

El intermediario los había dejado en la entrada, pues estaban pagados de antemano.
The commission agent had left them for him; they had been paid for in advance.

No sé quién es la persona que maneja los hilos, pero conseguí un encuentro con el intermediario
I don't know who the guy is pulling these strings, but I had finally gotten a meeting with the intermediary.

A) que garantiza que el intermediario financiero repercute la ventaja obtenida del Estado en las empresas beneficiarias finales.
A.) ensuring that the financial intermediary passes on the advantage it receives from the State to the final beneficiary undertakings.

si el intermediario notifica al Estado miembro de identificación que ya no representa al sujeto pasivo.
if the intermediary notifies the Member State of identification that he no longer represents this taxable person.

La dificultad es el intermediario.
The difficulty is the go-between.

¿Quién fue el intermediario que tomó el relevo en San Petersburgo?
“Who took over as the mover in Saint Petersburg?

Presentación de las declaraciones del IVA por el sujeto pasivo o el intermediario
Submission of VAT return by the taxable person or the intermediary

En ambos casos el intermediario se encargará del servicio del préstamo y asumirá el riesgo inherente.
In both cases, the intermediary shall be responsible for the service of the loan and associated risk.

▌ la identidad de las personas que posean vínculos estrechos con el intermediario ▌;
▌ the identities of persons who have close links with the ▌ intermediary;

- Interés a pagar por el intermediario financiero 1,5 %
- Interest payable by the financial intermediary 1.5 %

—Admiro tu perspicacia y tu prudencia —dijo el intermediario del Chacal.
"""I admire your perspicacity as well as your caution,"" said the Jackal's intermediary."

En (b), la reacción más lenta produce el intermediario más estable.
In (b), the slower reaction yields the more stable intermediate.

¿Quién fue el que encontró a Ehrmantraut, el intermediario que nos condujo a Varga?
Who was the one who found ermentraub, the gobetween which led to varga?

Al día siguiente me convertí en el intermediario entre Sam Ruffin y sus padres.
The next day I became the unofficial go-between for Sam Ruffin and his parents.

El intermediario iraní parecía muy satisfecho consigo mismo y se volvió hacia Volgan.
The Iranian looked immensely pleased with himself, turning to Volgan.

¡ O cortemos el intermediario, tomemos su salario y hagamos el trabajo por él!
Or cut out the middleman, take his salary and we do the job for him!

Como siempre, Jesús buscaba ser el Intermediario de Oro, un puente entre esos grupos en conflicto.
As ever, Jesus sought to be the Golden Mean, a bridge between these groups in conflict.

El intermediario ha dado aviso de dejar de trabajar en el campo de Parker hoy por la noche.
“The butty has given notice to quit in Parker’s field this day se’nnight.

Es un buen granjero —añadió el intermediario con crueldad.
He’s a good farmer,” the agent added cruelly.

la asunción de riesgos asumida en la financiación a PYME por el intermediario afectado.
risk-taking in SME financing by the intermediary concerned.