el kimono oor Engels

el kimono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kimono

naamwoord

Así que entre el kimono y la bata me hice otro kimono.
So I had the kimono and coat combined into a kimono.

voorbeelde

Hommaru», y en El kimono rojo (The crimson kimono, 1959) como «Yoshinaga».
Hommaru”), and The Crimson Kimono (1959, as “Yoshinaga”).

Reconoció a su compañero shishi, Gota, por el kimono.
He recognized his comrade shishi, Gota, by his kimono.

Su intensidad era excesiva para el humor de Nikka, ensimismada aún en su reflexivo ataviarse con el kimono.
Her intensity was too much for Nikka’s mood, so soon after the reflective dressing in the kimono.

Por un segundo el kimono se entreabrió levemente.
For a split second her kimono opened ever so slightly.

Se puede utilizar el kosode con un obi, que es considerablemente más pequeño que el kimono moderno.
Kosode are worn with an obi (sash), that is considerably smaller than that of the modern Kimono.

Abrió de inmediato una anciana vestida con el kimono tradicional.
It was opened almost immediately by an old woman dressed in traditional kimono.

Y el kimono, y el parasol de papel.
‘And the kimono, and the paper parasol.

Te traeré una manopla y, mientras te bañas, iré a buscar el kimono de Matahachi y prendas interiores.
I'll bring you a washcloth, and while you're washing, I'll get out Matahachi's kimono and some underwear for you.

No compres el kimono.
Don't buy the kimono.

El kimono de Hiromi estaba cubierto de animados fragmentos color sepia con entrevistas de los músicos.
Hiromi’s kimono was crawling with animated se- pia-tone footage from band interviews.

El kimono tenía un elaborado diseño de juncos en un río.
The kimono had an elaborate design of reeds and a river.

Abrieron el kimono y las hiciste comer la industria.
They opened their kimono and you made them eat the trade.

Después metió sus manos en el kimono y, con los hombros caídos, parecía estar abrazándose a sí mismo.
Then he put his hands inside his kimono and, shoulders back, seemed to brace himself.

Era una tipa temible entrenada en Japón, a juzgar por el kimono que vestía.
She was a formidable customer, with experience in Japan if her kimono was anything to go by.

Después el kimono, que también dejó caer.
Then her kimono and let that fall.

Ayer mismo me trajiste el kimono beis de Givenchy en vez del plateado que te había pedido.
Only yesterday you brought home the beige Givenchy kimono for me instead of the silver one I asked you to get.”

Tenemos que devolver el kimono, ¿no?
“We have to return the kimono, don't we?

—Díganme... —preguntó de improviso, subiendo el tono de voz y arremangándose el kimono como un trabajador—.
“Say—” he demanded abruptly in a loud voice, rolling up the sleeves of his kimono like a workman.

Al momento apareció un sirviente con el kimono antiguo envuelto de nuevo en papel de seda.
In time a servant came, holding the antique kimono wrapped once again in linen paper.

En el kimono elegantemente expuesto.
To the elegantly displayed kimono.

—Sí, juntísimas —dijo ella, y ciñéndose el kimono se cuadró—.
"""Yes, right together,"" she said, pulling the kimono around her and snapping to attention."

El kimono estaba caliente sobre el lado derecho solamente, y frío en el izquierdo.
The kimono was warm on the right side only, and chilly on the left.

A la espalda llevaba un puñado de armas envueltas en el kimono ceremonial de Jack.
On his back he carried a large bundle of weapons, wrapped in Jack’s ceremonial kimono.

Enseguida aprendí a fijarme en el kimono que llevaban.
Very soon I learned to look closely at the kimono they wore.

Alice coge el kimono y aleja la vista de Ekaterina apenas dos segundos.
Alice reaches for the kimono, taking her eyes of Ekaterina for barely two seconds.