el lavabo de señoras oor Engels

el lavabo de señoras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the ladies

Te diré algo que no has aprendido en el lavabo de señoras, pero lo primero es lo primero.
I'll tell you anything you haven't learnt in the ladies, but first things first.

voorbeelde

Pero antes desapareció en el lavabo de señoras del primer café que encontraron en la calle.
Before that, however, she had disappeared into the ladies' room of the first cafe they came to.

Cassandra dijo: —Esto lo robé en el lavabo de señoras de Bonwit Teller.
Cassandra said, “I stole this out of the ladies' room at Bonwit Teller.”

El camarero le pregunta en español si ha visto a un hombre en el lavabo de señoras.
The waiter asks her in Spanish if she has seen a man in the Señoras.

Mientras él estaba ocupado y Virginie en el lavabo de señoras, seguí a Solène al exterior.
While he was occupied, and Virginie was in the ladies, I followed Solène outside.

Le dio un beso en el cuello, le apretó la mano y desapareció en el lavabo de señoras.
She pecked a gentle kiss at his neck, squeezed his hand, and disappeared into the ladies' room.

El lavabo de señoras: tal vez tuviera una ventana a la que pudiera encaramarme.
The ladies’—there might be a window I could climb out of.

XII Freya estaba en el lavabo de señoras, llorando y maquillándose, con la vista fija en el espejo.
XII FREYA WAS IN the ladies’ loo, crying and applying make-up, staring into the mirror.

Tiró de él hacia el lavabo de señoras donde...
She pulled him into the ladies room where . . .

Vi que se metía con disimulo en el lavabo de señoras.
I saw him slip furtively into the ladies' toilets.

—De acuerdo, las chicas entraron en el lavabo de señoras cuando yo estaba allí.
“Okay, the girls were in the ladies’ room when I was there.

A nadie que se llame «señor» se le permite entrar en el lavabo de señoras.
‘Anyone called Mister is not allowed in the Ladies.

Te diré algo que no has aprendido en el lavabo de señoras, pero lo primero es lo primero.
I'll tell you anything you haven't learnt in the ladies, but first things first.

Entro en el lavabo de señoras y me encuentro con diez tías arreglándose delante del espejo.
I push the washroom door open to ten women unreservedly checking themselves out in the overhead mirrors.

¿En el lavabo de señoras?
The ladies'room?

En el lavabo de señoras, Nancy Mondragón preguntó: —¿No es usted la señora Devine?
"In the ladies' room, Nancy Mondragon said, ""Aren't you Mrs."

La joven se había peinado con paciencia, cuando llegaron al hotel, en el lavabo de señoras.
She had combed her hair with patience when they came into the hotel and she had gone into the room for women.

Me entró el pánico y arrastré a Sage hacia el lavabo de señoras, donde no pudiera seguirnos.
I panicked and dragged Sage into the ladies’ locker room where he could hardly follow.

Recuerdo lo mucho que te esforzaste en hacerme entender eso en el lavabo de señoras del Drake.
“I seem to recall you were very insistent on getting that point across to me in the ladies’ room of The Drake.

Entonces entró en el lavabo de señoras.
Then she was gone into the ladies’ room.

Aún peor, que tal vez Lois no estaba sola en el lavabo de señoras.
Worse, Lois might not be alone next door in the women's room.

—No me refiero a esto —aclaró, y fue a buscar el lavabo de señoras.
“Not about that,” she said and went to find the ladies’ room.

Tras un cuarto de hora en el lavabo de señoras Suze comenzó a sentirse más o menos normal.
After fifteen minutes in the ladies’ room Suze was beginning to feel vaguely normal.

–Perdona, pero hay un hombre en el lavabo de señoras.
‘Sorry, but there’s a man in the Señoras.’

Probablemente no debería ni usar el lavabo de señoras en este lugar.
I probably shouldn't even use the ladies'room in this place.

Dejó su martini en una mesa y visitó el lavabo de señoras.
She left her martini on a table and visited the ladies’ room.