el libro en rústica oor Engels

el libro en rústica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

paperback

adjective noun

Las historietas, las revistas y los libros en rústica de este género se hicieron comunes.
So science- fiction comics, magazines, and paperbacks began to proliferate.

voorbeelde

El libro en rústica era Hitch-22, las memorias del difunto periodista británico Christopher Hitchens.
The paperback was a copy of Hitch-22, the memoirs of the late British journalist Christopher Hitchens.

Eran duplicados de las preguntas que figuraban en el libro en rústica que él no quiso coger.
They were duplicates of the questions in the paperback he wouldn't take from me.

—Sacó un bolígrafo de su bolso y me lo dio con el libro en rústica que había estado leyendo—.
She pulled a pen from her bag and handed it to me with the paperback she had been reading.

El libro en rústica incluye también "The Berlin Batman" de Pope, que fue publicado originalmente en The Batman Chronicles #11.
The trade paperback also includes Pope's "The Berlin Batman", which was originally published in The Batman Chronicles #11.

No hay fecha específica se da en la historia, que apareció en el libro en rústica de 1963 Don Martin Bounces Back.
No specific date is given in the story, which appeared in the 1963 paperback book Don Martin Bounces Back.

La chica llevó la mano hasta la superficie del escritorio, la posó sobre el libro en rústica que allí había, y se giró.
Her hand fell down to the surface of the desk, resting on the paperback that lay there, and she turned.

El libro en rústica comercial de la miniserie Los Vengadores de los Grandes Lagos contiene una dedicatoria a la memoria de Monkey Joe: "Monkey Joe 1992-2005.
The trade paperback of the Great Lakes Avengers miniseries contains a dedication to the memory of Monkey Joe: "Monkey Joe 1992-2005.

Este podria ser el primer libro en rustica comercial en la historia del comic.
This could be the very first trade paperback in the history of comic books.

Esto bien podria ser el primer libro en rustica. en la historia de los comics
This very well could be the very first trade paperback in the history of comic books.

Sonrió y se dirigió a su escritorio, se sentó y dejó sobre la mesa el libro editado en rústica.
He smiled, and went to his desk, and sat down, putting the paperback on his desk.

Varias historias de Torchy, incluidas algunas de las historietas de Fort Hamilton, se reimprimieron en el libro en rústica de 100 páginas de Trade Ciento Integrado de Innovation Comics, Torchy, The Blonde Bombshell #1 (enero de 1992) de Bill Ward.
Several Torchy stories, including some Fort Hamilton strips, were reprinted in Innovation Comics' 100-page, squarebound comic book Bill Ward's Torchy, The Blonde Bombshell #1 (Jan. 1992).

El libro en rústica Martin Luther und seine Zeit (Martín Lutero y su tiempo), publicado en la República Democrática Alemana, habla de él como “una de las grandes personalidades de reputación mundial” que dejó una impresión duradera en Alemania y Europa.
The DDR paperback entitled Martin Luther und seine Zeit (Martin Luther and His Times) speaks of him as “one of the great personalities of global reputation” who made a lasting impression upon Germany and Europe.

Selina decide que Holly necesita algún tiempo lejos de Gotham para sanar después de los eventos de "Implacable", y los dos se embarcan en un viaje por carretera en Catwoman #20-24 (recogido en el libro en rústica comercial como Catwoman: Wild Ride).
Selina decides that Holly needs some time away from Gotham to heal after the events of "Relentless", and the two embark on a road trip in Catwoman #20–24 (collected in trade paperback as Catwoman: Wild Ride).

En el primero que abrí había varios libros delgados en rústica sobre el dialecto de las Shetland.
The first one I looked inside contained several thin paperbacks on the Shetland dialect.

Holly también apareció en la miniserie de 1989 Catwoman de Mindy Newell y J.J Birch (recogido en el libro en rústica comercial como Catwoman: La guardiana de su hermana), que volvió a contar el origen de Catwoman sobre la base de la toma de Miller en el personaje en Batman: año uno.
Holly also appeared in the 1989 Catwoman mini-series by Mindy Newell and J.J Birch (collected in trade paperback as Catwoman: Her Sister's Keeper), which retold Catwoman's origin based on Miller's take on the character in Batman: Year One.

Clausuré la reunión ofreciéndoles el libro Liberación encuadernado en rústica [...].
I closed the meeting, offering them the paper-covered Deliverance book. . . .

El libro de bolsillo en rústica tal como lo conocemos hoy no empezó a publicarse hasta mucho después.
The pocket paperback as we now know it did not come into being until much later.

Pero también existen en el mundo impresiones masivas de libros en rústica que creo que son aún más maravillosos.
But there also exists in the world mass printings of paperbound books that I think are still more wonderful.

a) Organizó el Mes del Libro entre el # de mayo y el # de junio de # en el que se rebajó el precio de los libros de tapa dura hasta las # libras sirias, el precio en rústica se fijó en # libras sirias y el de los libros infantiles en
a) A month long event ( # ay # une # ) for the promotion of books during which the price of books was reduced to # while a paperback was priced at # and children's books at

Y el libro, la edición en rústica, las ventas al extranjero y la película son todo cosas que van unidas.
“And the book, the paperback, foreign sales, and the movie are all tied in together.”

Lee estaba sentado en el sofá, leyendo un grueso libro en rústica a la luz de la lámpara del bufete.
Lee was sitting on the couch, reading a thick paperback by the light of the lamp on the bureau.

Algunas mujeres duermen en tumbonas, con libros en rústica abiertos en el regazo.
A few women are asleep in beach chairs, paperback books lying open on their laps.

Cuando la puerta se abrió, March pudo ver en el interior un puñado de libros en rústica, revistas, una foto enmarcada.
As the door hung open, March could see inside: a pile of paperbacks, magazines, a framed photograph.

—Entonces —continuó DeMente—, en el sótano de la tienda vendían libros en rústica de segunda mano.
“Back then,” DeMento went on, “the basement of the shop sold secondhand paperbacks.

Organizó el Mes del Libro entre el 10 de mayo y el 10 de junio de 2003, en el que se rebajó el precio de los libros de tapa dura hasta las 50 libras sirias, el precio en rústica se fijó en 25 libras sirias y el de los libros infantiles en 10;
A month long event (10 May-10 June 2003) for the promotion of books during which the price of books was reduced to LS 50 while a paperback was priced at LS 25 and children’s books at LS 10;