el lisiado oor Engels

el lisiado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cripple

adjective verb noun

Si a ella le gustan los lisiados, estoy libre los próximos seis minutos.
If she likes crippled guys, I'm free for the next six minutes.

Soortgelyke frases

la lisiada
cripple

Ley sobre el Fondo para la Protección de los Lisiados de Guerra
Law on the Fund for the Protection of War Disabled

voorbeelde

El lisiado parece decidido a sacar a bailar a todas las chicas feas de Londres — bufó—.
“The cripple seems determined to ask every ugly chit in London to dance.”

Trójim, el lisiado del pueblo de Novinki, veterano trabajador del taller, arremetió con un grito: —¡Vriosh!
A veteran worker, lame old Trokhim from the village of Novinki, began to shout: ‘‘Cut the crap!

El lisiado oyó el eructo y preguntó, riendo: —¿Esta vez no ha sido un eructo vacío?
"The cripple heard Baldy Li’s burp and asked with a laugh, ""This time it wasn’t an empty burp?"""

—Pero el lisiado es un Randolph —dijo Harlan—.
"""But the cripple is a Randolph,"" Harlan said."

Por supuesto, el lisiado Worousky se escondía en el cuerpo sin piernas del Turco.
The legless Worousky was stowed away in the body of the legless Turk.

¿Había vuelto el lisiado para golpearla de nuevo?
Had the cripple come back to beat her again?

No el lisiado, no los supersoldados, y seguramente no ése bastardo de Whitney.
Not the cripple, not the supersoldiers, and certainly not that bastard Whitney.

El lisiado tenía la intención de pasar aquí una noche de vigilia y oración por ella.
The lame one had it in mind to spend a nights vigil there in prayers for her.

Y el lisiado Hefesto, el herrero del Olimpo, y junto a él su pálido eco romano, Vulcano.
And lame Hephaestus, the smith of Olympus, with his pale Roman echo, Vulcan, at his side.

El lisiado nos deja dormir en el sótano cuando hace mucho frío.
The cripple lets us sleep in the basement when it's cold.

¿Quién es el lisiado, hijo de puta?
Who's a ding, motherfucker?

Pero había un tal Vincent... el Pequeño Vince... el Gran Vince... Vinnie el Toro... Vick el Lisiado.
But there was Vincent ... Little Vince ... Big Vince ... Vinnie the Bull ... Vick the Gimp.

Ustedes los conocen como el proxeneta y el lisiado.
You know them as the pimp and the gimp.

Bastará por ahora para ti, Arlo, el lisiado, y el otro tipo.
It's enough for now, when it's just you, Arlo, the cripple, and the other feller.

¿El lisiado del pueblo?
The town cripple?

Más adelante podrás internarlo en un hospital, porque el lisiado no podrá ganarse la vida.
Later, you could take him to the hospital, for the crippled boy will be in no condition to earn a living.

Los humanos restantes cayeron como hienas sobre el lisiado cimek, blandiendo cortadores y garfios.
The remaining humans fell like hyenas upon the crippled cymek, wielding cutters and grappling wrenches.

Eragon y Saphira deciden marcharse a Ellesméra para iniciar su aprendizaje con el Lisiado que está Ileso.
Eragon and Saphira decide they must leave for Ellesméra to begin their training with the Cripple Who Is Whole.

Dinos, ¿en nombre de quién aseguras que el lisiado fue curado?
Tell us, in whose name do you claim the cripple was healed?

El lisiado y su hermano mayor
The cripple and his big brother

Klinger, me recuerdas al pequeño Tim, excepto que tu cerebro es el lisiado.
Klinger, you remind me ofTiny Tim, except that it's your brain that's lame.

El lisiado tenía la intención de pasar aquí una noche de vigilia y oración por ella.
The lame one had it in mind to spend a night's vigil there in prayers for her.

Por si no lo has notado, tú eres el lisiado y ella es la superchica.
If you haven't noticed, you're the lameness and she's the superchick.

El lisiado parecía estar retándoles a que le dispararan.
The cripple seemed to be daring them to shoot.

Cuando finalmente y con mucho trabajo el lisiado consiguió hablar, Miss Lonelyhearts fue incapaz de entenderle.
When the cripple finally labored into speech, Miss Lonelyhearts was unable to understand him.