el lugar común oor Engels
el lugar común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cliché
Tenemos muchas responsabilidades y no podemos seguir repitiendo el lugar común sobre los dos pueblos y dos Estados.
We have a great deal of responsibility, and we cannot keep on repeating the cliché about two peoples and two states.
commonplace
Al contrario, los lugares comunes de hoy fueron las innovaciones de ayer.
On the contrary, today's commonplaces were yesterday's innovations.
platitude
Faltan medidas concretas, y los lugares comunes quedan siempre sin efecto.
Practical measures are lacking, however, and platitudes remain ineffectual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se sorprenda, pues, de que la banalidad del pintor haya engendrado el lugar común en el escritor.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Normalmente esa imitatio Patris se camufla bajo el lugar común de imitación de la naturaleza.
contribute to the prevention of conflicts and to assist increating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Temí caer en el lugar común de la novela policial, cherchez la femme.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
País de contrastes, de acuerdo con el lugar común que es eso, comunidad de espacio, lugar de reunión.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
No podía creerme que estuviese allí otra vez: el lugar común de mis pesadillas.
[ Siren Stops ]Literature Literature
¿Cómo se convirtió la luna en el lugar común del romance?
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fue hasta más tarde cuando se cristalizó en el lugar común que hoy nos domina.
How could you not have told me?Literature Literature
El lugar común «electricidad en el ambiente» nunca pareció más adecuado.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
El profesor repite el lugar común de que los bancos islandeses «operaban como hedge funds».
But I can' t do thatLiterature Literature
¿ Asumes el lugar común de la estudiante linda que se acuesta con su profesor?
One eel coming up!opensubtitles2 opensubtitles2
En las dos ocasiones en que sor Juana los menciona, repite el lugar común.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
La puntualización que estoy haciendo no debe confundirse con el lugar común liberal del rechazo del patriotismo.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
Lo burgués, el lugar común, lo ordinario lo exasperaban al máximo.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Tanzanía acepta el lugar común de que la reforma es un proceso y no un acontecimiento
The Continental A meter that you understandMultiUn MultiUn
Tanzanía acepta el lugar común de que la reforma es un proceso y no un acontecimiento.
Don' t question me!UN-2 UN-2
Y luego vino el lugar común.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedted2019 ted2019
¿Podemos reconciliar el lugar común del 'carácter argumentable del Derecho' con la ideología del 'Estado de Derecho'?
Application of sanctionsLiterature Literature
La horqueta era el lugar común donde nos encontrábamos.
You' d better have some K- YLiterature Literature
Tenemos muchas responsabilidades y no podemos seguir repitiendo el lugar común sobre los dos pueblos y dos Estados.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Europarl8 Europarl8
Este es el lugar común del nomadismo y la mezcla de razas.
Wednesday # MayLiterature Literature
El bombardeo informativo, el lugar común nos condena a la amnesia obligatoria. ¿Pasará siempre esto?
US$ #, #.Back to you, SirCommon crawl Common crawl
Tienes que conocer bien algo, comprenderlo, y trascender entonces el lugar común.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
¡Cuán extraño era el que incluso un milagro requiriese el lugar común!
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Digamos que compartíamos un mismo desdén por el lugar común.
They told me to come aloneLiterature Literature
21823 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.