el maestro de ceremonias oor Engels

el maestro de ceremonias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ringmaster

verb noun

Si va a haber un circo mediático, es mejor que sean el maestro de ceremonias.
If there's gonna be a media circus, you better well be the ringmaster.

voorbeelde

—Tales son las normas actuales —dijo el maestro de ceremonias a manera de excusa.
“This is our custom,” the master of ceremonies said apologetically.

Tu serás el maestro de ceremonias
You will be the master of ceremonies

Seguía siendo el maestro de ceremonias, el responsable de todo; el centro de la telaraña.
He was still the master of ceremonies, the man behind it all; at web center.

Me llevó aparte y me preguntó si sería el maestro de ceremonias del siguiente banquete anual del club.
He drew me to one side and asked if I would emcee the next annual banquet of the Explorers Club.

El maestro de ceremonias siempre pedía números exactos, y estos siempre eran difíciles de obtener.
Precise numbers were always demanded by the Master of Offices, always difficult to produce.

Luego el maestro de ceremonias, un gran hombre, por cierto.
Then the Master of the Offices, a very great man indeed.

Pero se supone que es el maestro de ceremonia.
But he's supposed to be the master of ceremonies.

Di la vuelta a la mesa, hasta llegar al final al hombre que parecía el maestro de ceremonias.
I circulated round the table, coming finally to the man who appeared to be the master of ceremonies.

Este era, claramente, el maestro de ceremonias.
This was clearly the ringmaster.

Santa Claus es el maestro de ceremonias
Santa Claus is the master of ceremonies

Tengo un pedido especial del anfitrión, el maestro de ceremonia.
I have a special request from the host, the master of ceremony.

—¡Eres el maestro de ceremonias!
"""You are the master of ceremonies!"""

Es el maestro de ceremonias del Circo viajero de Dratch y Denby.
He's the master of ceremony at the Dratch and Denby Traveling Circus.

Entonces, el maestro de ceremonias se lo pensó y dijo lo que debía decir.
The Chief of Ceremonies thought about this for a moment, then went ahead and said what he had to say.

Al llegar al escenario, Malcolm se detuvo un momento para que el maestro de ceremonias hiciera su trabajo.
As Malcolm arrived on the stage, he paused a moment to allow the toastmaster to do his job.

El maestro de ceremonias volvió casi de inmediato.
The Chief of Ceremonies came back almost immediately.

Primero, el maestro de ceremonias y canciones, Jimmy Neptune.
But first master of ceremonies is the son Jimmy Neptune!

Tenían la misma estatura, pero el Maestro de ceremonias era más corpulento y fuerte.
They were the same height, but The Ringmaster was broader, stronger.

—Veinticinco libras para que la dama se quite el sombrero —anunció el maestro de ceremonias por el altavoz.
'I am bid twenty-five pounds for the lady to take off her hat,' the auctioneer announced over the speaker.

Ni ella ni el Maestro de ceremonias, que estaban mirándose fijamente, me respondieron.
Neither she nor The Ringmaster responded to me – the two of them were staring at each other.

El maestro de ceremonias, los escribanos, los doctores lo depositarán en la eternidad.
The master of ceremonies, the notaries, the doctors will consign him under signature into eternity.

Inmediatamente entraron el secretario del Conclave, el maestro de Ceremonias y el sacristán del Vaticano.
Immediately there entered the Secretary of the Conclave, the Master of Ceremonies, and the Sacristan of the Vatican.

Las mismas palabras que había usado el Maestro de ceremonias.
The same words that the Ringmaster had used.

Luego, el maestro de ceremonias iraquí gritó: “Es el final de la ocupación americana.
The Iraqi speaker next shouted, “This is the end of the American occupation.

Señor, ¿es usted el maestro de ceremonias ruso?
Sir, are you the Russian ring-master?