la lluvia martilleaba golpeteaba sobre el tejado
the rain was hammering on the roof
el martilleo oor Engels
el martilleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pounding
Aunque yo no la esté usando no me gusta la idea de que alguien la martillee.
Even if I'm not using the thing, I still don't like the thought of someone else pounding away on it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maldición, estaba intentando controlarme, pero el martilleo en mi cabeza aumentaba-.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
Podía oír el martilleo de su propio corazón, pero también eso sonaba distante.
Open the door now!Literature Literature
Después de pasar un miedo infinito, el martilleo cesó.
No.Not for a little whileLiterature Literature
Hubo una pausa; a continuación, el martilleo de los fusiles automáticos empezó otra vez.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
El martilleo en sus oídos no cesaba, las imágenes no se borraban.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Margaret arrimó la cabeza al pecho de su hija y notó el martilleo de su sangre.
I already didLiterature Literature
Y el martilleo que sentía dentro del pecho no lo provocaba su carrera política.
Do you have a permit?Literature Literature
—¿Ha oído los golpes y el martilleo de la cubierta, señor?
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Sólo la onda de la alarma, el fragor de los juegos, el martilleo del corazón.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Elizabeth se preguntó si él alcanzaba a oír el martilleo de su corazón.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Te aconsejo que lo tranquilices, Korbolo Dom, y alivies así el martilleo de su corazón.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Poco después, Terisa oyó el martilleo de botas claveteadas contra las piedras del corredor..., muchas botas.
Ted, what do you think?Literature Literature
, gritaron los chinos, y el viejo Underwood salió corriendo mientras el martilleo se hacía más fuerte, más apresurado.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
Haría falta mucho más que el martilleo de un insignificante herrero nocturniano para despertarla.
Plant oils/Etheric oil (EugenolLiterature Literature
Tony miró dentro de su vaso e ignoró el martilleo de su sangre en sus oídos.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
¿Entonces qué eran esos gemidos, el martilleo de su corazón, esos suaves suspiros?
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
El martilleo debe haber aflojado el seguro del carro.
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caldero estaba aún intacto, pero había un sonido más sordo en el martilleo que le preocupaba.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
En uno de los pasillos se oía el martilleo de las botas; ella no acertaba a distinguir cuál.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
El martilleo de su pulso ahogó toda lógica y pensamiento sobre el mañana.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
Cerró los ojos, sintiendo el martilleo de la sangre en la cabeza... No ocurrió nada.
What' d you expect?Literature Literature
Nota el calor y el martilleo de la música.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Danny miró a Denton, preguntándose si O'Meara oía el martilleo de sus corazones.
He owns three saloonsLiterature Literature
A pesar de que era casi mediodía, el martilleo de Barney en la puerta sólo provocó gruñidos soñolientos.
Don' t be so insecureLiterature Literature
Oí la música, la hermosa música, y se aplacó el martilleo en el interior de mi cabeza.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
957 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.