el matrimonio es oor Engels

el matrimonio es

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the wedding is

el matrimonio es en dos días y se le sigue buscando a la niña.
The wedding is in two days and he's yet searching for a girl.

Soortgelyke frases

ser feliz en el matrimonio
to be happily married

los hijos habidos fuera del matrimonio
children born out of wedlock

voorbeelde

“El matrimonio es mucho tiempo de espera”, protesta.
“Marriage is a really long time to wait,” he protests.

—¿Y el matrimonio es una de esas cosas?
“And marriage is one of those things?”

El matrimonio es malo.
Marriage is bad for you.

El matrimonio es para la eternidad,
Marriage is for eternity

—Cásese pronto: el matrimonio es la salvaguardia de la juventud.
Marriage is the salvation of young men.

«¿En qué punto nos olvidamos de que el matrimonio es un compromiso de por vida?»
“At what point did we forget that marriage is a commitment for life?”

Pero el matrimonio es para toda la vida.
But marriage is for one's whole life.

¿Estás seguro de que el matrimonio es lo que realmente quieres?
Are you sure marriage is what you really want?

El matrimonio es una institución pasada de moda.
Marriage is an outdated institution.

El matrimonio es dispararse a si mismo.
Marriage is shooting yourself in the foot

—Pues yo creo que el matrimonio es un peñazo —intervino Hal.
‘I think marriage sucks,’ Hal interjected.

Ojalá pudiera hacerle entender que para el matrimonio es tan importante elegir como lograr que te elijan.
If only she would understand that marriage is about being chosen as much as it is about choosing.’

¿Tú crees que el matrimonio es otra cosa?
Do you think marriage means anything other than this?’

Y el matrimonio es un estado sagrado, una unión espiritual.
And marriage is a sacred state. A spiritual union.

–El matrimonio es una cosa muy seria, tío.
“Marriage is a very serious thing, uncle.

Bueno, porque, ya sabes, el matrimonio es un paso importante.
Well, because, you know, marriage is a big step.

Eso me hace pensar que el matrimonio es como un campo de minas.
It just makes me think how marriage is a land mine.

El matrimonio es algo permanente, hasta que la muerte nos separe, ya sabe.
Marriage is a permanent thing—until death do us part, you know.

-El matrimonio es mal negocio siempre, pero supongo que el mundo no podría continuar sin él.
"Edith said disapprovingly: ""Marriage is a poor business at best, but I suppose the world couldn't get on without it."

¿Crees que el matrimonio es algo que una mujer desea cuando no puede arreglárselas sola?
That marriage is only something a woman would want if she can’t be on her own?

El matrimonio es una cena que comienza por el postre.
Marriage is a dinner that begins with dessert.

Es sólo que Sarima es una esposa astuta y todo en el matrimonio es una campaña de guerra.
It's just that Sarima is a shrewd wife, and everything in marriage is a campaign.

Porque para ti el matrimonio es una promesa, y tú no rompes tus promesas.
"""Because to you marriage is a promise, and you don't break promises."""

El matrimonio es muy fuerte, sólo debilitado por la naturaleza sobreprotectra de Bill.
The marriage was a strong one, flawed only by Bill's overprotective nature.

El matrimonio es tu boleto a la adultez.
Marriage is your ticket to adulthood.