llegar al meollo de la cuestión
to get to the heart of the matter
el meollo oor Engels
el meollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
core
Ella entiende bien el meollo del problema.
She understands the core of the problem well.
crux
El meollo de su argumento puede encontrarse en p. 56.
The crux of his argument can be found on p. 56.
heart
Los tres aspectos están interrelacionados, pero los recursos constituyen el meollo de la cuestión.
These are all connected, with resources at the heart of the matter.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hearts · nub · the nitty-gritty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habían alcanzado el meollo de la cuestión y Franz experimentó un ataque de pánico.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Algunos hombres de la tribu tenían mujer, y otros no: ése era el meollo de aquel problema concreto.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
El hambre constituye el meollo del problema
Driver, stop ahead!MultiUn MultiUn
El territorio constituye el meollo de este conflicto
But irritating superior attitude king find most unbeautifulMultiUn MultiUn
¿Pero cuál es el meollo de la cuestión?
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste es el meollo del conflicto sobre Nagorno-Karabaj
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentMultiUn MultiUn
–Y ese es el meollo del asunto.
Dude!Where are we going?Literature Literature
Discernir el meollo de este desacuerdo es complicado en Brasil.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Era su manera de sentirse vivo, ahora que ya no estaba en medio de todo el meollo.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
El meollo del asunto es si todos los estadounidenses deben tener los mismos derechos y las mismas oportunidades [...].
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
En cierto modo, me daba la impresión de que avanzábamos hacia el meollo del asunto.
I know that guyLiterature Literature
Y el meollo era... que no aguantaba a Davina.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Este era sin duda el meollo de la discusión.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .UN-2 UN-2
El meollo de nuestros esfuerzos es el nuevo Tribunal de Bosnia y Herzegovina
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`MultiUn MultiUn
Ese es el meollo de nuestra intervención de hoy.
They told her about meUN-2 UN-2
La adhesión universal a los principales acuerdos multilaterales es el meollo de la política de la Unión Europea
I' d do anything for youMultiUn MultiUn
Y el meollo del asunto era que podía dar un servicio que nadie más podía.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
No podía saber que el meollo de la cuestión era precisamente que yo mismo lo hiciera.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Este es el meollo de la argumentación en contra del fenomenalismo.
Subcutaneous useLiterature Literature
Le faltaba tal vez una semana para conseguir un nuevo destino, en el meollo de la situación.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
Por supuesto, esta historia de seriedad toca también el meollo del asunto.
Y' all want some candy?Literature Literature
Eso es el meollo de toda la situación.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Me gustaría estar más en el meollo.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el punto de vista psicoanalítico, el meollo del problema reside en la autonomía del orden simbólico.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
Pero el meollo del asunto es el deterioro de las relaciones germano-americanas.
Britt, you' re outNews commentary News commentary
3713 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.