Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos
Constitution of Mexico
el mexicano, la mexicana oor Engels
el mexicano, la mexicana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mexican
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Para mostrar la importancia de las nuevas relaciones entre las dos naciones, el primer embajador mexicano en la India fue el expresidente mexicano Emilio Portes Gil.
To show the importance of the new relations between the two nations, the first Mexican ambassador to India was former Mexican President Emilio Portes Gil.WikiMatrix WikiMatrix
La muerte mexicana es el espejo de la vida de los mexicanos.
Mexican death is the mirror of Mexican life.Literature Literature
No tienes la culpa de ser mexicano ni de que el próximo año entren otros mexicanos a la escuela.”
It’s really not your fault you’re Mexican or that other Mexicans are coming to school next year.”Literature Literature
Pero la comida mexicana no sólo se queda en el paladar mexicano; los usuarios de Twitter de otros países también hablan sobre la gastronomía mexicana:
But Mexican food does not only stay in the Mexican palate; Twitter users from other countries also talk about Mexican cuisine:gv2019 gv2019
El lunes por la mañana conduje el camión del heno hasta la casa de los mexicanos para recoger a «esos dos mexicanos».
Monday morning I drove the hay truck up the lane to the Mexican house to pick up those two Mexicans.Literature Literature
También trabajó con el tenor mexicano Ramón Vargas durante la producción del álbum Corazón Mexicano, patrocinado por el Gobierno del Distrito Federal.
She also worked with Mexican tenor Ramón Vargas during the production of the album Corazón Mexicano, sponsored by the Government of the Federal District.WikiMatrix WikiMatrix
Nosotros como Parlamento Europeo y el Gobierno mexicano tenemos el deber de garantizar junto con la población mexicana que este acuerdo aporte los mayores beneficios posibles.
It also behoves us here in the European Parliament and the Mexican government to ensure that the greatest possible benefits are reaped for the people of Mexico.Europarl8 Europarl8
A fin de cuentas yo era el único mexicano de la escuela con aspecto de mexicano.
After all, I was the only Mexican at school who looked Mexican.Literature Literature
Culminó en deportaciones masivas en la década de 1930, cuando casi el 70% de la población china y mexicano-mexicana del país fue deportada o expulsada del país.
It culminated in mass deportations in the 1930s, when nearly 70% of the country's Chinese and Chinese-Mexican population was deported or otherwise expelled from the country.WikiMatrix WikiMatrix
Yo no tenía la culpa de ser mexicano ni de que otros mexicanos entraran a la escuela el próximo año.
It wasn’t my fault that I’d been born a Mexican and that other Mexicans were coming to school next year.Literature Literature
Desde su inauguración en 1949, el objetivo principal del Salón de la Plástica Mexicana es el de promover el trabajo de artistas mexicanos, la creación de un mercado más amplio y más activo para el arte mexicano, con énfasis en obras de estilo contemporáneo Las obras normalmente se ofrecen a precios bajos, incluyen dibujos, grabados, acuarelas y óleos.
When it opened in 1949, the main purpose of the Salón de la Plástica Mexicana was to promote the work of Mexican artists, creating a larger and more active market for Mexican art with emphasis on contemporary works.WikiMatrix WikiMatrix
Su primera aparición importante para el equipo mexicano, estuvo en la Copa América de 1993 en Ecuador, el dirigente mexicano luego fue Miguel Mejía Barón.
His first major appearance for the Mexico team, was in the Copa América 1993 in Ecuador; the Mexico coach then was Miguel Mejia Baron.WikiMatrix WikiMatrix
Por lo que respecta a la petición hecha al Secretario de Estado de los E. E. U. U...... por su Excelencia el Embajador Mexicano...... de información sobre el paradero de las ciudadanas mexicanas...... la Sra
In regard to the request through the United States Secretary of State... by his Excellency, the Mexican Ambassador... for information as to the whereabouts of the Mexican citizensopensubtitles2 opensubtitles2
Participó en la invención en 1951, junto con el mexicano Luis Miramontes y el húngaro-mexicano George Rosenkranz, de la progestina 19-noretisterona —la cual, diferente de la Progesterona, tiene un efecto permanente cuando se toma oralmente y es más resistente que la hormona natural.
Djerassi participated in the invention in 1951, together with Mexican Luis E. Miramontes and Hungarian-Mexican George Rosenkranz, of the progestin norethisterone—which, unlike progesterone, remained effective when taken orally and was far stronger than the naturally occurring hormone.WikiMatrix WikiMatrix
Un Mexicano en la México es el título del álbum en vivo y DVD lanzado por el intérprete mexicano, Vicente Fernández el 5 de octubre de 2010. «Un Mexicano en la México: Vicente Fernández (En Vivo) by Vicente Fernández on iTunes». iTunes.
Un Mexicano en la México ("A Mexican in the México") is the title of a live album and DVD released by the Mexican performer Vicente Fernández on October 5, 2010. - Un Mexicano en la México on Amazon.com "Certificaciones" (in Spanish).WikiMatrix WikiMatrix
La Federación Mexicana de Charrería A.C., con sede en el Centro Histórico de la capital mexicana, es una de las autoridades en la materia.
The civil association Mexican Federation of Charrería, located at the Historic Downtown in Mexican capital city, is one of the authorities of this activity.gv2019 gv2019
Durante el 2010, la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (CONAVIM) realizó el Diagnóstico de la Legislación Penal Mexicana sobre la Recepción de los Compromisos asumidos por el Estado mexicano, frente a los Tratados Internacionales en materia de Derechos Humanos de las Mujeres
During 2010, the National Commission to Prevent and Eradicate Violence against Women (CONAVIM) conducted a diagnostic analysis of Mexican criminal legislation on implementation of the commitments assumed by the Mexican State with respect to the international treaties on women's human rightsUN-2 UN-2
“La Agencia Espacial Mexicana y el nuevo sistema satelital mexicano MEXSAT”, a cargo del representante de México;
“The Mexican Space Agency and the new Mexican satellite system MEXSAT”, by the representative of Mexico;UN-2 UN-2
El # % de la población de EUA es mexicana o de origen mexicano
Some # per cent of the United States population are Mexicans or people of Mexican originMultiUn MultiUn
La ciudad y la fortaleza de el Alamo fueron capturadas por el ejército mexicano en la batalla de El Álamo , en marzo de 1836; y la guarnición mexicana se restableció temporalmente.
The town and the Alamo fort were recaptured by the Mexican army at the Battle of the Alamo in March 1836 and the Mexican garrison was temporarily reinstated.WikiMatrix WikiMatrix
El artículo del LJ World declara: “Los equipos dan seguimiento a la transferencia de propiedad de las tierras comunales “ejidales” a propiedad privada, proceso legalizado por un cambio en la Constitución Mexicana en 1992.” En realidad, en 1992, el entonces presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari rompió la ley federal mexicana al derogar el artículo 27 de la Constitución.
The LJ World article states, “The teams are tracing the transfer of property from communal “ejido” lands to private property, a process legalized by a change in the Mexican Constitution in 1992.” The fact is that, in 1992, then Mexican president Carlos Salinas de Gortari broke Mexican federal law by revoking Article 27 of the Mexican constitution.Common crawl Common crawl
Por otra parte, Corajecivil para el blog Mexicanos al Grito, puntualizó la crisis de credibilidad por la que atraviesa el sistema político mexicano:
On the other hand, Corajecivil [es], for the blog Mexicanos al Grito, pointed out the credibility crisis which the Mexican political system is going through:gv2019 gv2019
La Moneda mexicana es el peso mexicano. Comprobar el tipo de cambio actual y practicar el manejo del dinero antes de viajar a México.
Group leaders are expected to look after medications required by their group and should bring an appropriate first aid kit as recommended by their doctor.Common crawl Common crawl
La Academia Mexicana de Cirugía, la Asociación Mexicana de Cirugía General y el Consejo Mexicano de Cirugía, así como individuos y organizaciones privadas, trabajan en pro del mejoramiento de la calidad de la educación médica y tratan de establecer un programa de adiestramiento en cirugía de cinco años de duración.
The Mexican Academy of Surgery, the Mexican Society of General Surgery, and the Mexican Board of Surgery, as well as private individuals and organizations, are working to improve the quality of medical education and trying to establish a 5-year training program in surgery.springer springer
5221 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.