todo el mundo conoce
everyone knows
el mundo conocido oor Engels
el mundo conocido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the known world
Vamos a hacer una demostración con el piloto más fino de torbellino de los mundos conocidos.
We'll do a demonstration from the finest slipstream pilot in the known worlds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Qué nación en el Mundo Conocido no verá semejante acción como una amenaza para ellas?
What nation in the Known World won’t see such an action as a threat to them?Literature Literature
El Oriente, el vasto Imperio Persa gobernaba a casi todo el mundo conocido
In the East, the vast Persian Empire ruled almost all the known worldopensubtitles2 opensubtitles2
Todo en el mundo conocido estaba para que Nerón lo tomara.
Everything in the known world was Nero's for the taking.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Oriente, el vasto Imperio Persa gobernaba a casi todo el mundo conocido
The east, the vast Persian empire, ruled almost all the known worldOpenSubtitles OpenSubtitles
Este es el mundo conocido de Frankfurt o Darmstadt, evocado con toda su especificidad.
This is the familiar world of Frankfurt or Darmstadt, evoked in all its specificity.Literature Literature
Lépido fue rápidamente descartado, y los dos caudillos que quedaban se dividieron el mundo conocido entre ellos.
Lepidus was quickly discarded and the two remaining warlords divided the known world between them.Literature Literature
Aquel El Dorado que Charlotte Simmons había ido a buscar a Dupont abarcaba finalmente todo el mundo conocido.
The El Dorado that Charlotte Simmons had come to Dupont to find was at last the entire known world.Literature Literature
¿Por qué parece tan real y sin embargo no la encuentras en el mundo conocido?
Why it looks so real, but you can't find it anywhere in the known world?Literature Literature
La pobre está histérica, pero ahí la tienes, llamando a todo el mundo conocido y por conocer.
The girl’s hysterical, but there she is, calling everyone and his dog.”Literature Literature
Roma empezó combatiendo a sus vecinos itálicos y terminó dominando todo el mundo conocido.
Rome began in combat against its Italic neighbors and finally reduced the known world to servitude.Literature Literature
Es probable que significaran que el mundo conocido no era suficiente.
Possibly, they rather meant that the known world was not enough.Literature Literature
El Mundo Conocido tenía que aumentar su población.
The Known World needed to be repopulated.Literature Literature
Allí, en el papiro, había un mapa que delineaba el mundo conocido.
There on the parchment was a map, outlining the known world.Literature Literature
Alejandro Magno conquistó todo el mundo conocido, Egipto incluido.
"""Alexander the Great conquered the known world, including Egypt."Literature Literature
La gris era el mundo conocido; la blanca el brillante Batalix, la de puntos negros Freyr.
The grey third was the known world, the dazzling white third Batalix, the mottled black third Freyr.Literature Literature
Sus enormes pinos eran lo mejor para los barcos en el Mundo Conocido.
Their enormous pines were the best for sea vessels in the Known World.Literature Literature
El mundo conocido se había derrumbado a mi alrededor.
The world I’d known had crumbled around me.Literature Literature
«Este censo ensancha el mundo conocido», añadió la Dra. Myriam Sibuet, vicepresidenta de dicho comité.
'The census enlarged the known world,' adds Dr Myriam Sibuet, Vice-Chair of the Committee.cordis cordis
Rastrearemos todo el mundo conocido en busca de noticias de tu familia.
“We’ll scour the known world for news of your family.Literature Literature
Gobernáis el Mundo Conocido con el beneplácito de la Liga Naval.
You rule the Known World at the pleasure of the League of Vessels.Literature Literature
Hay cientos —quizás miles— de ellos desperdigados por todo el mundo conocido.
There are hundreds—perhaps thousands—spread out all over the known world.Literature Literature
Vuestro padre os dice que los santhoth pueden volver a caminar por el Mundo Conocido.
Your father tells you the Santoth can walk the Known World again.Literature Literature
No queremos tirar de los hilos sujetos a cada alma en el Mundo Conocido.
We don’t want to pull the strings attached to every soul in the Known World.Literature Literature
No existía en el mundo conocido una tecnología superior a la del Imperio, afirmó con ebria altanería.
There was no technology in the known world more advanced that of the British Empire, he declared with drunken pomposity.Literature Literature
Durante un tiempo, se dijo que sería el soberano de todo el mundo conocido.
For a while, 'twas said he would be ruler of the known world.Literature Literature
27387 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.