el país vecino oor Engels

el país vecino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neighboring country

Volvamos a los países vecinos que albergan a tantos.
Back to those neighboring countries hosting so many.

voorbeelde

Lo que los médicos hacían en Libia se multiplicaba en el país vecino, Egipto.
What doctors did in Libya was duplicated in adjoining Egypt.

Nos preocupa especialmente la constante falta de seguridad en el país vecino de Macedonia
We are particularly concerned about the continued insecurity in neighbouring Macedonia

La trata es muy reducida y se realiza principalmente desde el país vecino más próximo a Irlanda.
There was only a very small amount of trafficking, mainly from Ireland’s nearest neighbour.

Había muchos toros excelentes en el país vecino, en la Argentina.
Plenty of good bulls next door in Argentina.

Mientras el sha gobernara el país vecino al este de Iraq, podría controlarse su poder religioso.
Just so long as the Shah ruled Iraq’s eastern neighbour, its religious power could be checked.

Burton sabía del interés de Kathleen por el país vecino.
Of course, Reverend Burton knew of Kathleen’s interest in the neighboring country.

Tras dos años del comienzo de la guerra, la familia dejó Damasco y viajaron hasta el país vecino.
So a couple of years into the Syrian war, the family fled Damascus and went to the neighboring country, Jordan.

¿Qué pasa si decido comprar un nuevo televisor por Internet en el país vecino?
What if you decide to buy a new TV on the internet from a neighbouring country?

Era ya mayor, cuando estalló la guerra con el país vecino.
He had already grown up when war broke out with a neighbouring country.

Lambda Mozambique también festejó el logro que alcanzó la asociación en el país vecino:
Lambda itself also did not miss out on rejoicing over the feat achieved by their counterpart from their neighboring country:

Kottmark es el país vecino, ¿verdad?
Kottmark is the neighbouring country, isn’t it?”

El país vecino más próximo es Rusia, que se encuentra a una distancia de 96 km.
The nearest neighbouring country is Russia at a distance of 96 km.

En el país vecino de Croacia hubo un nuevo máximo de 8.326 asistentes a la Conmemoración.
In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Estaba muy cerca de Júpiter, pero gritó lo suficiente para que la oyeran en el país vecino—.
She was jammed in close to Jupe, but she spoke loudly enough to be heard in the next county.

Belarús, que es el país vecino, está situado a 5 km de distancia.
Belarus, as neighbouring country, is at a distance of 5 km.

Estamos decididos a continuar el proceso de restablecer y normalizar nuestras relaciones con el país vecino.
We are committed to continuing the process of healing and normalization of relations with our neighbour.

Ésta es una más difícil si la Unión mantiene una postura y el país vecino otra.
It is even more difficult when the Union takes one view and the neighbouring country takes another.

En el país vecino de Austria, se están expresando opiniones similares.
In the neighbouring country of Austria, similar views are being expressed.

Cuando una nación es próspera, el país vecino quiere arruinarles la economía porque están celosos.
When some nation is prospering, the neighboring country is jealous of it and wants to ruin its economy.

—Mi madre era la princesa de Bakamurat, el país vecino —dijo—.
‘My mother was a princess from the neighbouring country of Bakamurat,’ he said.

Algunos de los saboteadores fueron entrenados por el país vecino en campamentos colindantes con el Pakistán.
Some of the saboteurs were trained by the neighbouring country in camps adjoining Pakistan.

Se negoció un acuerdo interino casi idéntico con el país vecino de Ghana.
An almost identical stepping stone agreement was discussed with neighbouring country Ghana.

Los hermanos decidieron que lo mejor que podía hacerse era distribuirlos fuera, en el país vecino de Liechtenstein.
The brothers decided the best thing to do was to distribute these booklets abroad —in neighboring Liechtenstein.

Desde el país vecino Honduras, Diego Turcios escribe sobre las varias comunidades que asistirán al festival:
From neighboring Honduras, Diego Turcios writes about the different communities that will be attending the event [es]: