el paisaje era bello oor Engels
el paisaje era bello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the landscape was beautiful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La ruta estaba despejada, el paisaje era bello y Dimitri Arkadeyevich volvió a pensar en sus anfitriones con curiosidad.
The road was clear and smooth, the scenery beautiful, and Dmitriy Arkadeyevich wondered again about his hosts.Literature Literature
El paisaje era muy bello, pero no teníamos dinero.
It was a beautiful spot, but we bad no money.Literature Literature
El paisaje era tan bello que, de no encontrarnos en aquella situación, habríamos podido aplaudir.
The view was so impressive that I would have applauded, if not for the situation.Literature Literature
El paisaje invernal era bello en su austeridad.
The winter scene was starkly beautiful.Literature Literature
No sabía dónde, pero el paisaje era tan bello como la sonrisa que resplandecía en la cara de Anne Jephson.
He didn’t know where, but the countryside was as beautiful as the smile shining on Anne Jephson’s face.Literature Literature
El paisaje era tan bello, él era tan bello, que a Kyra aquel momento le pareció una imagen sacada de un sueño de verano.
The landscape was so beautiful, he was so beautiful, and to Kyra the moment was like something out of a summer’s dream.Literature Literature
El paisaje era como Lisa: bello, hechizante y misterioso.
The background was just like Lisa: beautiful, bewitching, and mysterious.Literature Literature
Todo estaba caído o estéril en el frío invierno, pero el paisaje no era menos bello por ser tan crudo.
All of it was bedded down or barren in the winter cold, but the landscape was no less beautiful for being so stark.Literature Literature
Mi hotel se alzaba al borde de una playa perlina y el paisaje era aún más bello de lo que me había imaginado.
My hotel lay upon the edge of a pearly beach, and the setting was even more beautiful than I had imagined.Literature Literature
Sin duda era el paisaje más bello que había a una hora del centro de Londres.
This was surely the finest landscape within an hour of central London.Literature Literature
Charley pensó que era el paisaje más bello que había visto.
Charley thought it was the most beautiful place he'd ever seen.Literature Literature
De cualquier modo, así era el paisaje, bello y siniestro; y Teresa Mendoza lo contemplaba en silencio.
But anyway, that was what this seascape was—beautiful and sinister, and Teresa Mendoza was contemplating it in silence.Literature Literature
No en las montañas, donde el aire era limpio y claro, y el paisaje exuberante y bello.
Not here in the mountains, where the air was clear and clean, the scenery lushly beautiful.Literature Literature
1 La situación de la casa de doña juana Esquivel era absolutamente bella; no menos era el paisaje que la rodeaba.
) *2 “The site of Doña Juana Esquivel’s house was absolutely splendid; the landscape that surrounded it was no less so.Literature Literature
¡Qué bello era el paisaje y qué contrario a su estado de ánimo!
How beautiful the countryside was and how contrary to his despair.Literature Literature
El paisaje solitario de los alrededores ya no era bello y salvaje, sino peligroso y abismal.
The solitude all around them was no longer wild and beautiful, but rather dangerous and suffused with dread.Literature Literature
La ciudad era bella y bulliciosa, en contraposición con el paisaje tras sus murallas.
This was beautiful as well as bustling, in contrast to the landscape beyond its walls.Literature Literature
Era un paisaje salvaje el que se extendía bajo nuestros pies; bello, pero letal; típicamente amtoriano.
It was a vast wilderness that stretched below us, beautiful but deadly—typically Amtorian.Literature Literature
El paisaje era precioso; la ruta sería sin duda una de las más bellas que habían hecho.
The scenery was beautiful; the trail should be one of the best they’d been on.Literature Literature
¿Cómo era posible que un paisaje tan bello pudiera ser tan perjudicial para el cuerpo humano?
How could a landscape so beautiful be so damaging to the human body?Literature Literature
El artista la había pintado, cuando aún era joven y bella, con un fondo de paisaje silvestre y cielo cargado de nubes.
The artist had painted her against a wild landscape and a cloud-filled sky when she’d been young and beautiful.Literature Literature
Miré el bello paisaje, bañado en la tenue luz amarilla de la luna, hasta que casi era como la luz del día.
I looked out over the beautiful expanse, bathed in soft yellow moonlight till it was almost as light as day.Literature Literature
El paisaje era tan bello desde su punto de vista.
The landscape was so beautiful from his view.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Probablemente cuando había agua en la superficie el paisaje era más bello, pero ésta provocaba enfermedades, y además los monjes del monasterio agustiniano que hay en el lugar necesitaban tierras para cultivar.
It was probably more beautiful when there was water on the landscape but it caused diseases and the monks of the Augustinian monastery who lived there needed it for farming.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De cualquier modo, así era el paisaje, bello y siniestro; y Teresa Mendoza lo contemplaba en silencio.
But anyway, that was what this seascape was-beautiful and sinister, and Teresa Mendoza was contemplating it in silence.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.