el pasamontañas oor Engels

el pasamontañas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

balaclava

naamwoord

Pronto te vestirás a la inglesa, y no sólo por el pasamontañas.
You get your balaclavas from England?

ski mask

naamwoord

Sí encontramos uno de sus pelos en el pasamontañas.
We did find one of your hairs on the ski mask.

voorbeelde

—El pasamontañas —dice Rachel, procurando desesperadamente evitar una nota de pánico en su voz.
“Ski masks on,” Rachel says, desperately trying to keep the blind panic out of her voice.

Quizá le vio dejar la escena de un robo, cargar objetos robados o le vio esconder el pasamontañas.
Maybe she saw him leaving the scene of a break-in, saw him with some stolen goods or noticed him hiding his balaclava.

¡ Ponte el pasamontañas que vamos de compras!
Balaclavas on and let's go shopping.

Podría haberse tratado de Art Tweedle bajo el pasamontañas de una tarjeta postal navideña, podría haber sido cualquiera.
It could have been Art Tweedle under the Christmas-card ski mask, it could’ve been anybody.

Allí de pie, con el pasamontañas puesto, respirando pesadamente, en aquella pose desafiante, casi invitándola a huir.
Standing there, the mask over his head, breathing hard, poised, almost inviting her to try to get away.

—El pasamontañas ocultaba el rostro de Dodson pero los ojos estaban serenos y despiadados.
The ski mask hid Dodson’s face but his eyes were lazy and merciless.

Sí encontramos uno de sus pelos en el pasamontañas.
We did find one of your hairs on the ski mask.

Cooper le quitó el pasamontañas a Benny y descubrió que el disfraz había sido muy apropiado.
Cooper yanked off Benny's ski mask and discovered that the disguise had been an apt one.

Los ojos que asomaban tras el pasamontañas estaban entrecerrados, observándolo con fiereza como los de una pantera.
The eyes in the combat mask were narrowed, watching him fiercely like a panther’s.

El pasamontañas narizón responde: “Marcos.
The big-nosed ski mask answers, “Marcos.

La chaqueta y el pasamontañas.
The parka and the ski mask.

Levy asumió de nuevo su identidad de Judas, se puso el pasamontañas y entró en el cuarto.
Levy assumed his Judas identity again, pulled on the hood, and stepped into the room.

Se quitó el casco y el pasamontañas mientras Katy hablaba sin parar
He pulled off his helmet and mask while Katy talked nonstop.

El tuyo sigue siendo el mismo, solo el pasamontañas es nuevo.
Yours is still the same except the mask is new.

Después de tomarse más antibióticos, preparó la bolsa, se puso el pasamontañas y salió por la ventana.
After he popped more antibiotics, Kane packed his bag, put on his ski mask and climbed out of the window.

Kabikoff soltó un grito: el pasamontañas era rojo intenso con unos cuernos blancos de demonio.
Kabikoff screamed--the mask was bright red with white devil's horns.

Sherm cerró los ojos, se quitó el pasamontañas y se pasó la mano por el cabello grasiento.
Sherm closed his eyes, removed his ski mask, and ran a hand through his greasy hair.

Starkey se da cuenta de quién es ella un instante antes de que se quite el pasamontañas.
Starkey realizes who she is the moment before she removes her ski mask.

Bien, ahora quítale el pasamontañas.
Right, now take her balaclava off.

La advertencia de Sacramento había sido profética: ahora, el VZE asomaba el pasamontañas a sus ventanas.
Sacramento’s warning had proved prescient: The EAR was pressing his ski mask against their windows now.

Le miro y digo: Caray, tío, creo que me gustabas más con el pasamontañas.
I look over at him and say, “Jesus, mate, I think I liked you better with the mask on.”

El intruso había conservado puesto el pasamontañas: no tenía sentido hacerlo si realmente tuviera intención de matarle.
The intruder had kept his mask on: no point in doing that if he really planned to kill.

El desconocido se quita el pasamontañas mientras los chicos murmuran con gesto de aprobación, es un tío enrollado.
The stranger now takes off the headgear as the boys titter appreciatively, this is a sharp guy.

Fuera el pasamontañas, el rifle detrás de la puerta, entrar en la cocina, encender la luz.
Balaclava off, rifle left behind the doorway, into the kitchen, light on.

¿Y tiene alguna idea de cómo este hombre misterioso con el pasamontañas entró en su casa, Sr. Conrad?
And do you have any idea how this mysterious man in a ski mask gained entry to your home, Mr. Conrad?