quien no se aventura no pasa la mar
nothing ventured, nothing gained
el pase oor Engels
el pase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feature
El deseo de controlar el pasado y el presente es, naturalmente, un rasgo común a las dictaduras.
The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships.
pass
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
With the time passing, his respect for him became love.
permit
No está permitido el paso al público general.
The general public is not permitted to enter.
showing
Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado.
The visions try to show me the truth buried in the past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anduvieron ignorando el dolor de sus articulaciones, que protestaron al retomar el paseo.
It' sonly two yearsLiterature Literature
Allí vio a Farley Kent andando hacia Manhattan por el paseo de madera en el centro del puente.
I came up with that oneLiterature Literature
Por lo tanto, el paseo es el trabajo más importante que puede ofrecerle.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Kate le estaría esperando en el paseo de los tejos.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
Estoy haciendo el paseo de la vergüenza.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Gracias por el paseo —dijo Alex, y saltó por la puerta abierta.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
Cuando vuelvo a incorporarme, el pase de diapositivas aún no se ha detenido: castillo, torre, mapa, piscina.
My very first clientLiterature Literature
Todo Riseholme estaba haciendo lo propio, y el paseo se vio interrumpido por muchas y agradables paradas.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Bien, escuchen, ha sido interesante, y gracias por el paseo.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre Thomas Gage, recién llegado, se entretiene en el paseo de la Alameda.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Disfruten el paseo.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ser capaz de dominar el pase con los compañeros, ante adversarios, en espacio amplio".
How are you holding up?Common crawl Common crawl
El amor hace que el tiempo pase y el tiempo hace que el amor pase
Based on an original story by Kyusaku Yumenoopensubtitles2 opensubtitles2
El paseo es muy importante.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Enseña tu tarjeta Bus Plus con el Pase kmtriko (pegatina identificativa) antes de subir al autobús!
Now that-- you know what?Common crawl Common crawl
¡ Elway toma el pase y corre para anotar!
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero este asunto con los planos y el pase, me temo que es muy insólito.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el Paseo Nacional... del Plano de McMillan, porque el monumento a Jefferson no está construido todavía.
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás en el Paseo de Hogares.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señorita, ¿querrá usted estar lista para el paseo dentro de media hora?
I bear you no childLiterature Literature
El complejo entero es rodeado por un hermoso jardín con caminos para el paseo.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyWikiMatrix WikiMatrix
El paseo principal de M. es un lugar sumamente agradable.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
El paseo no fue tan horrible como esperaba.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Tidey aparcó en la comisaría y estuvo caminando por el paseo marítimo durante media hora.
Told you before, ericaLiterature Literature
No, no, me vendrá bien el paseo.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220066 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.