el pecador oor Engels

el pecador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sinner

naamwoord

Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.

Soortgelyke frases

la pecadora
sinner

voorbeelde

* ¿Cómo definió el presidente Young la “diferencia que existe entre el justo y el pecador”?
* How does President Young define the “difference between the righteous and the sinner”?

Debemos agradecer a Dios que el pecador esté expuesto y desnudo.
God we must thank that the sinner stands naked and exposed.

Los resultados del castigo serán eternos, puesto que el pecador no volverá a vivir jamás.
The punishment will therefore be eternal in its effect, since the sinner will never live again.

Cristo mostró que el pecador más vulgar podía hacerlo.
Christ showed that the commonest sinner could do it.

No negaré mi deseo personal de que el pecado... se vuelva contra el pecador
I won' t deny my own personal desire... to turn each sin against the sinner

—Se supone que el pecador vive aquí con gran cantidad de poder.
The sinner is here supposed to live in a great deal of power.

—Solo quiero saber por qué accediste a ser el Pecador.
“I just want to know why you agreed to be the Sinner.

Dijo que representaban “el refugio que el pecador puede encontrar en Cristo”.
“This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue.

El pecador, merecedor de toda suerte de castigos, está amnistiado: basta que reconozca el hecho de la amnistía.
The sinner who has deserved every punishment is freely pardoned : he need only acknowledge the act of grace.

¿Qué tiene que hacer el pecador arrepentido para seguir disfrutando de la misericordia de Dios?
To continue enjoying God’s mercy, what must a repentant sinner do?

Para el pecador, el Cáliz de la Vida traerá maldición eterna.
For the unrighteous, the Cup of Life holds everlasting damnation.

El pecador se amedrenta ante estas exigencias, que encuentra imposibles de cumplir.
The sinner quails before these demands, which he finds impossible to fulfil.

Pero es al tratar con el Pecador cuando es más romántico, en el sentido de más real.
But it is when he deals with the Sinner that he is most romantic, in the sense of most real.

Además, el pecador tiene razones para confiar en tales “dádivas en hombres”* (Efesios 4:8, 11, 12).
And the wrongdoer has good reason for showing confidence in such “gifts in men.”

Cuanto más perverso el pecador, más afilada la hoja.
The more wicked the sinner, the keener the blade.

Con agua perecerá el pecador.»
With water the sinner shall perish.

Un caballero dice el pecado pero no el pecador.
Oh, a gentleman does not kiss and tell.

El fariseo daba por sentado que era justo, pero el pecador solicitó humildemente la misericordia de Dios
The Pharisee assumed that he was righteous, but the sinful man humbly begged for God’s mercy

25 En ocasiones, el pecador endurece su actitud, rechaza la ayuda y no abandona su mala conducta.
25 In some cases, the wrongdoer will have become hardened in his course of sinful conduct and will thus fail to respond to efforts to help him.

Yo era el pecador y Tom el santo.
“I was the sinner, and Tom the saint.”

O quizá usted es el pecador.
Or maybe you're the sinner.

24 Por lo tanto el pecador cristiano voluntarioso no tendrá resurrección.
24 The willful Christian sinner will therefore have no resurrection.

San Agustín recordando sus pecados no es el pecador sino las piedades.
Augustine recollecting his sins is not the sinner but the pieties.

Porque a veces en la confesión, tanto el sacerdote como el pecador ven la luz.
Because sometimes in confession, both priest and sinner can see some light.

Por supuesto, el pecador debe arrepentirse.
Of course the sinner must repent.