el coche voló en pedazos
the car was blown to pieces
el pedazo oor Engels
el pedazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bit
Pero si tú quitas los pedazos aburridos y dejas el resto tienes un bestseller.
But if you cut out the boring bits and keep the rest you've got a bestseller!
chunk
Vamos a cortarlo en pedazos y adorar los pedazos.
Let's cut him in chunks and worship the chunks.
hunk
Lástima que el pedazo de cemento no cayó un poco más a la izquierda.
Too bad that hunk of cement didn't fall a little more to the left.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lump · morsel · patch · piece · slab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el doctor había dejado claro que el pedazo negro de piel era algo malo.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Pero el pedazo de foto es de propiedad privada y haré con él lo que desee.
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glinka sostuvo en el aire el pedazo de metal para que su comandante lo examinara.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Haje Nazmiyeh sacó el pedazo de papel en el que Rhet Shel había escrito el mensaje de Jaled.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Edna miró el pedazo de madera y se preguntó si realmente podría protegerla de Julius Winsgrave.
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
Desenrolló el pergamino que rodeaba el pedazo de madera, mientras Kate miraba angustiada por encima de su hombro.
No, you' re a privateLiterature Literature
El pedazo ha sido rechazado una vez más
There isn' t much leftopensubtitles2 opensubtitles2
" Denise el pedazo. "Lo marco
Please, do not throw out the dance contestopensubtitles2 opensubtitles2
Me metí el pedazo de papel en el bolsillo y busqué algún sitio donde esconderme.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Me envolví en el pedazo de tela que protegía un poco del frío.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
El hombre del Cadillac, el pedazo de escoria que se hacía llamar Skunk, iba al volante.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Tomaste el pedazo más grande, ¿ no?
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionopensubtitles2 opensubtitles2
Comprendí que esto explicaba el pedazo cortado de celo.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
-Saqué el pedazo de pergamino que encontré en el cadáver.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Todavía no había visto el pedazo de seda que había dejado a un lado.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
–¿Dónde has puesto el pedazo de cuero del diario, Vincent?
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Tomó de la mesa el pedazo de papel y leyó los nombres del bar y del club.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
El pedazo de cristal que quito es mío.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-dijo ella mientras sacaba de su bolsillo el pedazo de mantel arrugado que había sellado nuestro acuerdo-.
I will not listen to youLiterature Literature
El pedazo esculpido a lo largo del astil empezaba y terminaba con estas dos letras: T.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Que el pedazo de cristal más corriente de la zona se convirtió en un arma mortal.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Mi teléfono móvil tiene más memoria que el pedazo de mierda.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún no tengo el pedazo de meteorito.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zig sacó el pedazo de papel arrugado.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
El pedazo de papel estaba en el bolsillo de la camisa.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
42005 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.