el percance oor Engels
el percance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mishap
Considerando los percances en que me has metido, ¿al menos no deberías hacer eso?
Considering the mishaps you got me into, shouldn't you do at least that much?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Y dale con el percance de anoche!
That horse is truly locoopensubtitles2 opensubtitles2
Explicó el percance y pudo, sin llamar la atención, recoger la carta fatídica.
Why are they running?Literature Literature
Cualquiera que hubiese sido el percance, el vehículo había sido reparado o sustituido.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
En cierto sentido eso era más extraño que lo que el percance había hecho a los otros.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Me contó el percance que tuvo conduciendo el tractor el primer día.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Sería difícil demostrar verdaderas lesiones, porque el percance no le había provocado ni un solo arañazo a nadie.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
La Rebelión en el desierto vio la luz por el percance de las diez mil libras adeudadas.
I belong to youLiterature Literature
En cualquier caso, no dijo nada sobre el percance.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
¿Recuerdas el percance con la sierra?
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es posible que ni siquiera aquellos que pusieron al descubierto el percance sospecharan la terrible realidad.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
El dolor amainó en seguida, y Mario se dijo que con suerte el percance no revestiría mayor importancia.
What is he talking about?Literature Literature
Entonces, durante unas infortunadas vacaciones en Estados Unidos, sobrevino el percance.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
El hecho de que corrieran autoriza a pensar que estarán aún más irritados que él por el percance.
Play him toughLiterature Literature
Y eso, sin variante alguna, habría dicho yo si el percance le hubiera ocurrido a otro.
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
Decidme: ¿dónde está la hermana que acaba de tener el percance?
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
—Bien, mister Kaplan, olvide el percance.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
—¿A qué hora exactamente, guardia Ryan —dijo—, aconteció el percance del vehículo motorizado?
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Años atrás les había ocurrido a unos conocidos y el percance fascinaba a Sam.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
—Un pequeño témpano chocó contra el casco y Drexler recordó irremediablemente el percance del Schwabenland—.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Tal vez el percance de la noche anterior había creado un vínculo entre ellos.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Al final, el percance del jamón se había solucionado, como todos los demás.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Estoy tan ansiosa de evitar el percance
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestopensubtitles2 opensubtitles2
¿Puedo compensarle por el percance?
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Ejército lamenta muchísimo el percance de su cuñada y hará cuanto pueda para resarcirla
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
John, que había sido una presencia tranquilizadora durante todo el percance—.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
1042 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.