tomando en cuenta el peso o el arqueo
based on weight or measurement
el pesar oor Engels
el pesar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bereavement
Compartimos el pesar del Secretario General y de su personal y damos nuestro más sentido pésame a las afligidas familias de los fallecidos.
We share the sorrow of the Secretary-General and his staff, and extend our heartfelt condolences to the bereaved families.
grief
Siento el dolor, la angustia y el pesar de la pérdida.
I feel pain, grief, the sorrow of loss.
regret
En última instancia, no permitamos que el pesar y las lamentaciones disminuyan la fuerza de nuestra decisión.
Ultimately, let us not temper our resolve with grief and regret.
regrets
En última instancia, no permitamos que el pesar y las lamentaciones disminuyan la fuerza de nuestra decisión.
Ultimately, let us not temper our resolve with grief and regret.
sorrow
Siento el dolor, la angustia y el pesar de la pérdida.
I feel pain, grief, the sorrow of loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue entonces cuando por primera vez sintió el pesar de haber sufrido una pérdida tremenda.
This is a house of GodLiterature Literature
El pesar fue el sentimiento predominante la primera vez que le habían hecho una propuesta de matrimonio.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Siento el dolor, la angustia y el pesar de la pérdida.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetativestate within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía destrozado por la vergüenza y el pesar.
Having regard to Council Regulation (EC)No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
El pesar, una respiración espasmódica, entrecortada, como la que surge cuando sollozamos.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Y todo el pesar por lo que nunca podría ser.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Den no era humano, pero emociones como el pesar y la pérdida eran bastante universales.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
La lástima y el pesar solo te destruirán
That' s just a bumpopensubtitles2 opensubtitles2
Al igual que el pesar, parecía excluir cualquier otra posibilidad, cualquier otro matiz de sentimiento.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
El hecho de agregar a un serio pecado ya cometido otro grave pecado sólo aumenta el pesar.
There is a treatmentLDS LDS
“Pero el pesar de aquel día no perduró.
Don' t get yourself killedLDS LDS
El pesar puede convertirse con facilidad en depresión clínica.
I have the othersLiterature Literature
Estaba tan contento de que nuestro amor borrará el pesar de la muerte de Seema de tu corazón.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento, el pesar era un lujo que no podía permitirse.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
Siente como propio el pesar de los colegas, familiares y amigos que han sufrido profundas pérdidas.
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
La alegría, el pesar, la sorpresa, el miedo; estos son los componentes de las noticias.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Quizá el pesar, quizá las heridas, quizá... otra cosa.
Breast CancerLiterature Literature
La verdad, el pesar, en su voz, eran evidentes.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
—El pesar me abruma; pero usted no ha sido mencionado.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
¿Con un sentido especial; con un sentido que siente el pesar?
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
Armando se marchó con el pesar de no saber si había cometido un error.
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Había cargado con el peso y el pesar de ese pecado innecesariamente durante más de treinta años.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLDS LDS
El pesar y la indignación que experimento no se puede medir según los criterios humanos.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Con el tiempo, hasta la desesperanza, el pesar y la vergüenza se atenuaron.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
El pesar de Níobe también fue insoportable.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
374575 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.