el peso de la responsabilidad oor Engels
el peso de la responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the burden of responsibility
Cada hora y cada día que pasa aumenta el peso de la responsabilidad sobre nuestros hombros.
Every hour and day that goes by increases the burden of responsibility on our shoulders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puedes imaginarte el peso de la responsabilidad?
Stuart is family nowLiterature Literature
—Entonces debe entender el peso de la responsabilidad la necesidad de hacer bien el trabajo.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
En cierto modo, era excitante, aunque el peso de la responsabilidad por sus vidas era abrumador.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Ella sintió que el peso de la responsabilidad la aplastaba contra el asiento.
The one who gets herLiterature Literature
Siento el peso de la responsabilidad.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El peso de la responsabilidad que había asumido era muy duro.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Le entró frío, y por primera vez sintió el peso de la responsabilidad.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Cuando fue necesario soporté el peso de la responsabilidad, tomé los mayores riesgos.
I know you loved itLiterature Literature
Lo único que he sentido hasta este momento es el peso de la responsabilidad.
You' re home really earlyLiterature Literature
Patrik sintió de pronto el peso de la responsabilidad de dirigir la investigación.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Kaidu piensa que ansía esto, el yugo del mando, el peso de la responsabilidad.
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había estado demasiado ocupado llevando el peso de la responsabilidad de ser el heredero de su padre.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Notó que sus padres y los Lightsey lo estaban mirando y sintió el peso de la responsabilidad.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Siento el peso de la responsabilidad; un peso con el que es muy difícil lidiar.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Durante un momento, Raisa sintió el peso de la responsabilidad cayendo sobre ella.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Noté el peso de la responsabilidad que acababa de asumir, pero estaba dispuesto a soportarlo.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Me sentía responsable de esas cosas, y el peso de la responsabilidad casi me aplastaba.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Como Marco Aurelio, sabía que el peso de la responsabilidad es inmenso.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
El peso de la responsabilidad se aposentó encima de ella con una permanencia concreta.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Llevaba el peso de la responsabilidad con espíritu, coraje y dignidad.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Milch cargó con el peso de la responsabilidad del asunto y fue inmediatamente destituido de su cargo.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Tal vez sienta el peso de la responsabilidad.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La brisa cambió, y trajo con ella el peso de la responsabilidad.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Era el peso de la responsabilidad, más el peso de la trágica lealtad de aquel buen teniente.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Sienta cómo el peso de la responsabilidad por el resultado de esta situación desaparece de sus hombros.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
1037 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.