el pez anémona oor Engels

el pez anémona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clown fish

Durante los períodos seguros, el pez anémona ahuyenta valientemente a cualquier mero tropical cardenal que invada su territorio.”
During these safe periods, a clown fish will boldly chase away a grouper who invades his territory.”

voorbeelde

Durante los períodos seguros, el pez anémona ahuyenta valientemente a cualquier mero tropical cardenal que invada su territorio.”
During these safe periods, a clown fish will boldly chase away a grouper who invades his territory.”

El pez anémona, que es presa suya, sabe por su color cuándo está ‘fuera de servicio’.
The clown fish, which is preyed upon by the grouper, can tell from the grouper’s color when he is ‘off duty.’

El pez anémona raramente se aleja de su hogar, que se encuentra entre los tentáculos de una anémona grande.
The clown fish rarely strays far from home, which is among the tentacles of a large anemone.

Este abrigo químico hace que la anémona crea que el pez es otra anémona.
Thanks to this chemical coating, it seems the anemone considers the clown fish one of its own.

El amonio que expulsa este pez estimula el crecimiento de la anémona que lo hospeda.
The ammonium that clown fish excrete helps spur growth in the host anemone.

El pez payaso y la anémona tienen una, pero sabes, también muchas otras cosas, incluyendo las plantas.
The clown fish and the sea anemone have one, but you know, so do many other things, including plants.

Debe ser como el pez payaso y la anémona... una relación muy peligrosa.
It must be like the clown fish and the sea anemone—a very dangerous relationship.”

Aun así, el pez payaso y la anémona que elige son inseparables.
Still, clown fish and their anemone of choice are inseparable.

El Pez payaso y la Anémona
The Clownfish and the Anemone

Algunos estudios afirman que, cuando el pez payaso elige una anémona, pasa por un período de adaptación.
Some studies suggest that when selecting a new host, the clown fish has to go through a process of adaptation.

Te amaré como el pez de color ama a la anémona.
I shall love you as the clownfish loves the sea anemone.

El coral, las esponjas, los peces, los crustáceos y las anémonas, todos ellos eran seres vivos.
The coral, the sponges, the fish, the crustaceans, and anemones—all were living things.

El pez payaso los deposita en la base de la anémona, y allí ambos padres los vigilan con atención.
The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.

Cuando los depredadores, atraídos por el tremulante pez payaso, van en su persecución, la anémona los punza, los mata y se los come.
When predators are attracted to enter in pursuit of the fluttering clownfish, they are stung, killed, and eaten by the anemone.

El pez, sin duda recibe una buena protección por parte de la anémona.
The fish without doubt gets considerable protection from the anemone.

El pez no puede sobrevivir ni reproducirse sin la protección de una anémona.
The fish cannot survive and reproduce without the protection of an anemone.

Oh, el coral y las anémonas, los colores, los brillantes cardúmenes de peces.
Oh, the coral and the anemones, the colors, the brilliant schools of fish.

A su vez, el pez payaso se alimenta de los restos de comida que deja la anémona... a veces hasta tomándolos de su propia boca.
The clownfish, in turn, feeds on the scraps of food from the anemone —often even taking it from the anemone’s mouth.

Ahora el pez y la anémona pueden vivir juntos.
Now the fish and the anemone can live together.

Los tentáculos de la anémona del mar le proveen protección y seguridad al pez y sus huevos, mientras que el pez protege a la anémona de predadores, como el pez mariposa.
The sea anemone’s tentacles provide protection and safety for the fish and their eggs, while the fish protects the anemone from predators, such as butterflyfish.

Un ejemplo de simbiosis en el arrecife es el pez payaso y la anémona del mar.
One example of symbiosis on the reef is the anemonefish and sea anemone.

El pez payaso y la anémona marina son excelentes compañeros de equipo.
The clown fish and the sea anemone are great teammates.

A cambio, el pez payaso defiende la anémona de sus depredadores, y lo limpia de parásitos
In return, the clownfish defends the anemone from its predators, and cleans it from parasites

La colección Calu Mar presenta elementos muy presentes en el trabajo de la artista plástica Calu Fontes, como el erizo, peces, vegetación marina, anemonas, caracolas y el movimiento espiral de las conchas.
Calu Mar Collection brings elements frequently found in the work of visual artist Calu Fontes, such as: sea urchins, fishes, aquatic plants, anemones, seashells and the spiral motion of a conch.

Especies típicas canarias como los peces tigres, las doradas o las fulas, especies tropicales de preciosos y llamativos colores y variopinta morfología, peces payaso y su relación con las anémonas, dragones de fuego, peces globo, o cangrejos ermitaños, todo ello forma parte de la colección de especies del Aquarium de Lanzarote. El visitante también podrá disfrutar de la variedad de tiburones en nuestro túnel subacuático y tanque central de 400,000 litros de agua.
Lanzarote Aquarium has a great biological collection.