el pez luna oor Engels

el pez luna

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sunfish

naamwoord

Y la última atracción es el pez luna gigante del océano.
And the latest attraction is the giant ocean sunfish.

voorbeelde

Y ese depredador es el pez luna gigante, el Mola mola, cuya presa principal son las medusas.
And that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish.

Sólo el pez luna que murió en la arena.
Only the moonfish that perished in the sand.

Si consideramos un estado estacionario, el BCF en el pez luna de agallas azules es de 25.000.
If steady state is considered, the BCF in bluegill sunfish is 25,000.

Y la última atracción es el pez luna gigante del océano.
And the latest attraction is the giant ocean sunfish.

El pez luna es delicioso, dijo el camarero.
The moonfish is amazing, the waiter said.

Ellos como el pez luna, buscan limpiadores para deshacerse de sus parásitos.
They, like the sunfish, are looking for cleaners to rid them of their parasites.

El juego introduce tres animales acompañantes, Rick el hámster, Coo el búho y Kine el pez luna.
The game introduced three rideable animal companions: Rick the Hamster, Coo the Owl, and Kine the Ocean Sunfish.

Ellos como el pez luna, buscan limpiadores para deshacerse de sus parásitos
They, like the sunfish, are looking for cleaners to rid them of their parasites

El pez luna solitaria...
Solitary molar tour for jellyfish.

EL PEZ LUNA
THE SUNFISH

(1) Capturas realizadas exclusivamente con palangre; incluidos el granadero, el pez rata, el pez luna y la brótola de fango.
(1) Taken with long-lines only, including grenadiers, rat tails, mola mola and greater fork beard.

El pez luna es un vagabundo aI que no le importa que se le unan varios bonitos y le hagan compañía.
The ocean sunfish is a vagabond... who doesn't mind a few horse mackerel tagging along for company.

Se determinó que el factor de bioconcentración cinético en el pez luna de agallas azules (Lepomis macrochirus) en peces enteros era
The kinetic bioconcentration factor in bluegill sunfish (Lepomis macrochirus) for whole fish was determined to be

Se determinó que el factor de bioconcentración cinético en el pez luna de agallas azules (Lepomis macrochirus) en peces enteros era 2.796.
The kinetic bioconcentration factor in bluegill sunfish (Lepomis macrochirus) for whole fish was determined to be 2,796.

Los factores de bioconcentración (BCF) registrados en el pez luna de agallas azules y en la carpa común varían entre 6.100 y 10.000.
The reported bioconcentration factors (BCFs) in bluegill sunfish and common carp range between 6,100 and 10,000.

¿Fue el pez luna lo que te hizo pensar en mamá y en la primera vez que fuiste con ella a un mercado de pescado?
Was it the ocean sunfish that made you think of Mom for the first time at a fish market?

El mayor pez óseo no tetrapodomorfo actual es el pez luna, Mola mola, el cual con un peso de más de dos toneladas es un orden de magnitud más pequeño que Leedsichthys.
The largest extant non-tetrapodomorph bony fish is the ocean sunfish, Mola mola, being with a weight of up to two tonnes an order of magnitude smaller than Leedsichthys.

También hemos tenido casos como el del pez luna, que vimos que no era adecuado para nuestra oceanario.
There have also been some cases, like the sunfish, where we eventually came to the conclusion that the oceanarium wasn't appropriate.

En estudios realizados en el pez luna de agallas azules (Lepomis macrochirus) y la trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) se estimaron factores de bioconcentración (FBC) de # en el pez entero, y de # en hígado y # en plasma respectivamente
In studies on bluegill sunfish (Lepomis macrochirus) and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) bioconcentration factors (BCFs) have been estimated to be # (whole fish) as well as # (liver) and # (plasma), respectively

Sobre ellos, colgaban el soso pez luna, la lagosta de plástico y los flotadores de corcho, no muy originales.
Over their booth hung the weary blowfish and plastic lobster and cork floats, not very original.

La estrategia del tetraodontiforme parece ser defensiva a expensas de la velocidad, con todas las especies fortificadas con escamas modificadas en duras placas o espinas — estas últimas a veces retráctiles (Balistidae) — o con piel dura (los Monacanthidae y el pez luna).
The tetraodontiform strategy seems to be defense at the expense of speed, with all species fortified with scales modified into strong plates or spines — or with tough, leathery skin (the filefishes and ocean sunfish).

Un estudio de la bioacumulación realizado con el pez luna de agallas azules ha demostrado que los residuos de paratión en el agua pasan rápidamente a los peces, se metabolizan ampliamente y se excretan pronto, existiendo pocas posibilidades de bioacumulación.
A bioaccumulation study with bluegill sunfish has shown that parathion residues in water are rapidly taken up by fish, extensively metabolised and rapidly excreted, with little potential to bioacumulate.