el pichón oor Engels

el pichón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pigeon

verb noun

Presencié el increíble momento en que el pichón rompía el huevo.
I witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.

squab

adjective verb noun adverb

Llene la sopera y deje los pichones en el fuego.
Put the soup in a tureen and keep the squabs on low.

voorbeelde

Evitando el contacto ocular, le entregó el pichón.
Avoiding eye contact, he presented the pigeon.

Fue siempre una trampa y yo fui el pichón.
It's always a set-up and me as the pigeon.

De acuerdo, si Felder pidió el pichón, ¿quién pidió la codorniz?
Okay, if Felder ordered the squab, then who ordered the quail?

Tenía las manos frías y el pichón se resistía y... ¡Oh, Wayland, lo siento!
My hands were cold and the pigeon struggled and ... Oh, Wayland, I’m sorry!’

Es un pájaro, y si hay algo más complicado de comer que la langosta es el pichón.
It’s a kind of bird, and if there’s anything more complicated to eat than a lobster, it’s a squab.

El pichón navega y rescata y entrega.
The pigeon navigates and rescues and delivers.

El pichón lo miró con ojos de miedo.
It looked at him with frightened eyes.

—dijo, ruborizándose; la creencia egipcia es que el pichón asado es un poderoso afrodisíaco—.
She blushed; it was an Egyptian belief that roast pigeon was a powerful aphrodisiac.

Fuera con el pichón.
Out with the squab.

Ibrahim cogió el pichón y pidió una luz.
Ibrahim grabbed the pigeon and called for light.

—¿Éste es el pichón que imaginas que puede desentrañar el misterio?
“This is the fledgling you imagine could unravel the mystery?”

El pichón más fuerte de la pareja siempre es alimentado primero
The strongest chick of a pair is always fed first

Quieres decir que también nosotros somos como el pichón que no quiso comer...
You mean that we are like the pigeon who my brain won't go any didn't eat.

Porque no le gustaba el pichón.
Because he wouldn't eat squab.

Me cansé de ser el pichón, eso pasó.
I'm getting tired of being shoved around, that's what happened.

Si te preocupa que el pichón te mate, con mucho gusto intercambiaré los platos.
If you're worried about the squab killing you, I'll gladly trade plates.

El pichón que se niega a introducirse en ninguno de los nidos.
The pigeon that refuses to fit into any holes.

En éstos momentos, el pichón es afortunado
This time, the chick is lucky

Juan Félix, «el Pichón» se tiró de un tren en marcha.
Juan Félix, ‘El Pichón’, threw himself from a moving train.

Estamos aquí...... en el estreno del film de Marty Wolf, “ Whitaker y el Pichón ”
Well, here we are again, this time at the world premiere of producer Marty Wolf' s... action comedy, Whitaker and Fowl

—¿Por qué no pides tú el conejo y yo el pichón, y así podemos compartir?
“Why don’t you order the rabbit, I’ll get the pigeon, and then we can share?”

El pichón que huye como un cobarde ha sido capturado por un ave rapaz
The pigeon who you thought was a coward was caught and killed by a bird of prey!

Un zorro colocó sus patas delanteras en una roca frente al escondite y se quedó mirando el pichón.
A fox placed its front legs on a boulder in front of the hide and stared at the pigeon.

Demasiado para el pichón.
So much for the pidgeon.

Estamos aquí en el estreno del film de Marty Wolf, " Whitaker y el Pichón ".
Here we are again, this time at the world premiere of Marty Wolf's action-comedy, Whitaker and Fowl.