el picor oor Engels

el picor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

itch

verb noun

Las dos manos vendadas, no dormía por el picor.
My hands all bandaged, and itching so I couldn't sleep?

itchiness

naamwoord

Quiero decir, solo hablar contigo me ha reducido el picor.
I mean, just talking to you has made me less itchy.

itching

noun verb

Las dos manos vendadas, no dormía por el picor.
My hands all bandaged, and itching so I couldn't sleep?

voorbeelde

Podía sentir el picor en la piel allí donde su sangre ultracoagulante se había endurecido con rapidez.
He could feel his skin sting where his ultra-coagulant blood had congealed on them.

Conocía de sobra el tormento que estaba empezando a sufrir Athanasius, el calor, el picor, el pánico.
He knew the torments Athanasius was starting to experience, the heat, the itching, the panic.

Se frotó los ojos y el picor le recordó que no había dormido.
He rubbed his eyes, the sting reminding him he hadn't slept.

Eso era mala, el picor hormigueante que hizo famoso al reino de Shu en toda China.
“That was mala, the tingling hotness that made the Kingdom of Shu famous throughout China.

Pijamas y prendas impregnados con un agente suavizante para minimizar el picor en la piel seca
Pyjamas and garments impregnated with a soothing agent to minimise itching in dry skin

Cuando el picor se detiene, abro los ojos, confundida.
When the prickling stops, I open my eyes, confused.

Y el picor... bajo el vendaje sentía como si las hormigas pulularan por su cara.
And the itching ... under the bandages it felt as though ants were swarming over his face.

Entonces el picor regresó en las piernas mientras escucha un sonido que no pudo identificar.
Then the prickling returned in her legs as she heard a sound she couldn’t identify.

Hector se preguntó si era el picor lo que lo hacía tan irascible.
Hector wondered if the itching was what made the man so irritable.

El picor de su sangre al acelerarse.
The itch of her blood as it sped.

Podía soportar el picor y también ignorar a Samuel.
He could endure the itch, and he could ignore Samuel.

Marijana le pone polvos antibióticos y la envuelve en vendas limpias, pero el picor continúa.
Marijana dusts it with antibiotic powder and winds it in fresh bandages, but the itching continues.

El picor ha desaparecido, pero aún tiene que hacer algo con la herida.
The itch has faded, but he still needs to do something with the wound.

Y me gusta pensar que está tan irritado que mata a algunos gigantes para aliviarse el picor.
I like to think he’s so irritable that he kills a few extra giants, just to ease the itch.”

El calor le cubrió la lengua como el picor en el brazo.
The heat covered her tongue like the itch on her arm.

Apreté los ojos y noté el picor de diminutos fragmentos contra mi rostro y manos.
I squeezed my eyes tightly shut and felt the sting of tiny shards against my face and hands.

Y le alegró descubrir que el calor mataba el picor
And, he was pleased to discover, the heat killed the itch.

Ignorar los insectos y el picor era parte del juego de la espera.
Ignoring insects and itches was part of the waiting game.

Esta etapa va seguida de un reposo que permite desarrollar el picor de la mostaza.
Then follows a rest period to allow the mustard to develop a sharp taste.

Te prepararé algo para aliviar el picor y bajar un poco la fiebre.
I’ll fix something to help the itch and bring the fever down a little.”

El picor todavía durará entre una hora y dos días.
The itching will probably last between an hour and two days.”

Eso haría que cesara el picor.
It would make the itching stop.

Tengo el picor del vagabundo.
* I've got the vagabond itch

El picor en los pliegues de la piel era insoportable.
The itching in the folds of her skin was unbearable.

Ella utilizó su cesta como escudo, luchando contra el picor que tenía en los ojos.
She employed her basket as a shield, fighting the prickling sensation behind her eyes.