el pillaje oor Engels
el pillaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
looting
Está prohibido disparar por la espalda, el sabotaje y el pillaje.
Shooting from behind, sabotage and looting are prohibited.
pillage
Las prácticas comerciales leales no incluyen el pillaje de diseños y marcas pertenecientes a otra persona.
Honest commercial practices do not include pillaging the designs and brand names of another.
plunder
Allí comienza el pillaje que es necesario detener.
This is where the plundering begins, and it must be stopped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aunque el pillaje de Alberta era a una escala diferente.
The Alberta grab was on a different scale.Literature Literature
Por ahora, hablemos sobre el robo y el pillaje pecados de la carne.
For now, let us just talk about theft and pillage - sins of the flesh.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejos de morir, la ciudad y sus pobladores, fortalecidos por el pillaje, seguían prosperando.
Far from dying, the town and its people, strengthened by plunder, continued to thrive.Literature Literature
El pillaje de las riquezas congoleñas financian la muerte y destrucción en el país víctima
The looting of Congolese wealth is financing death and destruction in that countryMultiUn MultiUn
Todo el pillaje fue entregado al comité de mujeres, que se encargó activamente de distribuirlo.
The female committee received all the plunder and were very active in its distribution.Literature Literature
En el artículo 47 de la Convención se prohíbe terminantemente el pillaje.
Article 47 of the Convention also formally forbids pillage.UN-2 UN-2
El bandolerismo y el pillaje aumentaron en Darfur septentrional a comienzos del mes, especialmente en las carreteras principales.
Banditry and looting increased in North Darfur at the beginning of the month, especially on the major roads.UN-2 UN-2
Las prácticas comerciales leales no incluyen el pillaje de diseños y marcas pertenecientes a otra persona.
Honest commercial practices do not include pillaging the designs and brand names of another.EurLex-2 EurLex-2
Aunque prohibió el pillaje y el saqueo a sus hombres, muchos escoceses perdieron lo poco que tenían.
Though he forbade his men to ravage and pillage, many Scots lost what little they owned.Literature Literature
A pesar de que el poder jurídico ha manifestado que estas actividades son ilegales, continúa el pillaje.
Despite the fact that the judiciary has branded these activities as illegal, the pillaging goes on undeterred.Europarl8 Europarl8
En Voresebo sólo había pequeñas bandas que parecían más interesadas en el pillaje que en la lucha.
'About all we saw in Voresebo were fairly small bands, and they were more interested in loot than fighting.Literature Literature
Los desórdenes y el pillaje eran bastante frecuentes.
Disorder and pillaging were frequent.Literature Literature
En estas circunstancias, la salvación económica radicaba en la conquista y el pillaje.
In this situation, economic salvation lay in conquest and plunder.Literature Literature
Todos los comercios pertenecientes a judíos habían sido sometidos a la destrucción y el pillaje.
Every Jewish-owned business had been subjected to destruction and pillage.Literature Literature
El mundo estaba maduro para el pillaje.
The world was ripe for plunder.Literature Literature
El pillaje tiene prioridad sobre la enfermedad.
Pillage has priority over being sick.Literature Literature
Verás, siempre me ha sorprendido que un hombre pueda ser glorificado por el pillaje y el asesinato.
You know, It always struck me as rather odd that a man can be glorified for pillage and murder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y al sur de los Grandes Páramos, los bárbaros de Karkaus viven para el saqueo y el pillaje.
And south of the Great Wastes, the Barbarians of Karkaus live to reave and rape.Literature Literature
Aunque los godos cristianos de Alarico evitaron el pillaje desenfrenado, las repercusiones simbólicas fueron violentas.
Even if the Christian Goths of Alaric spared the city from unbridled pillage, the symbolic repercussions were violent.Literature Literature
El pillaje y la venganza animaban a un ejército, la desesperación y la determinación, al otro.
Pillage and revenge, animated the one army; and despair and determination, the other.Literature Literature
El pillaje de un paraíso.
Literally despoliation of a paradise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá debería volver al viejo sistema de la extorsión y el pillaje, como mi padre.
I might as well go back to pillage and extortion like my father.”Literature Literature
Los holandeses subrayaban que para el pillaje y el alboroto no tenían rival.
The Dutch remarked of them chiefly that for thieving and brawling they had no equals.Literature Literature
Tilly entró en la ciudad y ordenó a sus hombres que cesase el pillaje y extinguiesen los incendios.
Tilly entered and ordered his men to stop plundering and extinguish the fires.Literature Literature
Acababa de terminar el pillaje de monasterios locales para cobrar dinero para pagar a su mercenario.
He had just completed a pillage of local monasteries to raise money to pay his mercenaries.WikiMatrix WikiMatrix
2043 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.