el plagio oor Engels

el plagio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

crib

verb noun

Felicitaciones por el plagio
Congrats on the new crib!

plagiarism

naamwoord

Ya sabes, entre la inspiración y el plagio, hay una línea muy fina.
You know, inspiration and plagiarism, there's a fine line.

voorbeelde

La cita, el plagio y la traducción, ejemplos de una escritura dentro de otra, que está implícita.
Quotation, plagiarism, and translation, examples of one writing inside another, which is implicit.

Además, en el lejano oriente, el plagio no es, evidentemente, un delito.
In the Far East, furthermore, plagiarism evidently is no offense.

Para ello, tendría que haber advertido que «el plagio no existe.
"To do so, he would have to have realized that ""plagiarism does not exist."

Ya sabes, entre la inspiración y el plagio, hay una línea muy fina.
You know, inspiration and plagiarism, there's a fine line.

Supongo que ahora también podremos añadir el plagio a su historial delictivo.
I guess now we can add plagiarism to his rap sheet.

A mi entender, el plagio tiene muchas ventajas si lo comparamos con el trabajo de creación.
In my view, plagiarism has many advantages over the labor of creation.

¿Cómo está saliendo el plagio?
How's the crib coming along?

Con frecuencia el plagio del alma de un hombre se achacaba a los demonios.
Often the abduction of a man's soul is set down to demons.

Ahora bien, lo que no deja ningún lugar a duda sobre el plagio es lo que sigue.
But what leaves no doubt at all as to the fact that this is a plagiarism is what follows.

El crimen capital en literatura es el plagio.
The equivalent capital crime in literature is plagiarism.

Y Chen también se mostró más que dispuesto a pasar por alto el «plagio» cometido por Yin.
And Chen was also more than willing to overlook her “plagiarism.”

—Créeme, Talcott, el plagio es verdadero.
“Believe me, Talcott, it’s genuine plagiarism.”

Más aún, no puedo representármele completamente sin el plagio.
Furthermore, I cannot represent him to myself entirely without plagiarism.

Se trataba de la historia de un hombre víctima de una fuerte compulsión hacia el plagio.
The case in question concerned a man with a strong compulsion toward plagiarism.

El plagio es necesario.
Plagiarism is necessary.

Él es uno de varios artistas ugandeses que están preocupados por el plagio.
He is one of a number of Ugandan artists who are concerned about plagiarism.

A Fuller no le preocupaba nada el plagio, aunque a su mujer sí.
Fuller did not care about the plagiarism, although his wife did.

El plagio ya es bastante malo, dijo Goss.
Plagiarism’s bad enough, Goss said.

Janet expresó su angustia por el plagio de su tesis de grado por un académico:
Janet expressed her dismay that her work was plagiarized by a university professor:

El artículo 200 del Código Penal sanciona el plagio con trabajos forzados durante un máximo de dos años.
Article 200 of the Criminal Code punishes plagiarism by labour for up to two years.

Y el plagio continúa.
And the plagiarism is continuous.

Reade es a menudo discutidos en estudios sobre la evolución de las actitudes hacia el plagio.
Reade is frequently discussed in studies of evolving attitudes toward plagiarism.

¿Por qué se toma el plagio con tanta seriedad?
Why is plagiarism taken so seriously?

Sin duda cualquier lector que leyera ambas críticas vería el plagio.
Surely any reader who read both would see the duplication.

—Yo creo —dijo el señor Reynolds— que el plagio no existe.
‘I believe’, said Mr Reynolds, ‘that there is no such thing as Plagiarism.