el ponente oor Engels
el ponente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mover
Espero que el ponente pueda aceptarlo.
I hope that the mover can accept this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a la solicitud de los puestos relacionados con la ampliación, el ponente acepta la justificación presentada.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.not-set not-set
—¿Alguien tiene alguna pregunta para el ponente?
Send a car to the schoolLiterature Literature
El ponente también propone que se celebre un diálogo bilateral entre la UE y Japón a este respecto.
Betternot lock the doornot-set not-set
El ponente reconoce que el margen de maniobra, por lo que respecta al presupuesto, es escaso.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herenot-set not-set
El ponente presta atención a la accesibilidad y compatibilidad de todos los equipos y programas especiales existentes.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Europarl8 Europarl8
Con objeto de aprovechar mejor el potencial que ofrece este instrumento político, el ponente propone:
Welcome, girlfriendnot-set not-set
� Entrevista con el ponente el 10 de julio de 2001.
You didn' t walk out herenot-set not-set
Enmienda del Consejo aceptada por el ponente con miras a alcanzar la aprobación en primera lectura.
Aren' t they growing?not-set not-set
Déjeme que le recuerde que, como ha dicho el ponente, los símbolos se originan con el Tratado Constitucional.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEuroparl8 Europarl8
Las enmiendas propuestas por el ponente abordan estas cuestiones.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsnot-set not-set
Las modificaciones propuestas por el ponente pretenden, ante todo, mejorar la coherencia y la claridad del texto.
The kid is on the runnot-set not-set
Es lo que ha dicho el ponente.
I' d like to ask that question againEuroparl8 Europarl8
Con sus propuestas, el ponente intenta demorar un poco las repercusiones.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEuroparl8 Europarl8
El ponente y el autor de la enmienda están de acuerdo sobre esto.
I came to see youEuroparl8 Europarl8
El ponente y ponente adjunto designados fueron respectivamente Sif Ormarsdottir/Tomas Salmonson, Gottfried Kreutz/Julia Dunne
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEMEA0.3 EMEA0.3
El ponente clarifica con más precisión la definición de residencia.
Two lefts, two rights, and we' re therenot-set not-set
El ponente está a favor de la propuesta de Directiva y suscribe plenamente los objetivos de la misma.
I don' t like this ideanot-set not-set
Señor Presidente, el ponente ha puesto mucho tiempo y cuidado en su informe. Le damos las gracias.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Europarl8 Europarl8
En este supuesto, el ponente tiene en cuenta todos los estudios suministrados.
The autopsies rate itat # % pureEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en total acuerdo con el ponente, preferimos que el informe se postergue hasta el miércoles.
It' s sad, reallyEuroparl8 Europarl8
Como ha dicho el ponente, rebajar el cemento con sulfato ferroso neutraliza este problema.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
El ponente dice que no hay que establecer diferencias entre las distintas regiones.
To get you involvedEuroparl8 Europarl8
El ponente general también ha constatado que la calidad de los informes elaborados por la OLAF es variable.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffnot-set not-set
Por último, el ponente opina que la coordinación de donantes internacionales es imprescindible para garantizar una vinculación eficaz.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagenot-set not-set
82251 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.