el precioso país oor Engels

el precioso país

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

beautiful country

voorbeelde

Podría seguir con su arte capturando el precioso, aunque complicado, país de Cuadara.
He could continue his art and capture the beautiful, if complicated, nation of Quadara.

Pero es el más preciosa arma que nuestro país posee en nuestra guerra contra el terror.
But he's the single most valuable weapon our country has in our war on terror.

El Transvaal es un precioso país, pero no vale nada comparado con Kukuana.
The Transvaal is a fine country, but it is nothing to Kukuanaland.

La incesante campaña terrorista dirigida por los Tigres Tamiles ha interrumpido gravemente el desarrollo de ese precioso país.
The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.

Ayer escribí un poema precioso, En el país de Midas, uno de esos poemas ideales para The New Yorker.
"Wrote a pretty-pretty poem yesterday ""In Midas' Country"", one of those ideal New Yorker pieces."

En un momento de debilidad me dejé convencer para introducir de contrabando un paquete de piedras preciosas en el país.
In a weak moment I was persuaded to undertake smuggling a packet of gems into this country for him.

El Museo geológico del Centro de Piedra de Fossheim (Fossheim Steinsenter) tiene una de las colecciones más grandes de minerales y piedras preciosas en el país.
Fossheim Stone Center geological museum (Fossheim Steinsenter) has one of the larger collection of minerals and precious stones in the country.

Pues sí, hay que reconocer que el País Vasco es precioso.
“Yes, the Basque country is very pretty.

Sólo en Francia (el país de las Preciosas ridículas) pueden tolerarse tales memeces.
France (the land of Les Précieuses ridicules) is one of the only places to allow such nonsense.

Hacía años había sido una joven y preciosa actriz en el país que antes se denominaba Yugoslavia.
Years ago, she had been a gorgeous young actress in what used to be called Yugoslavia.

Esto es América, la tierra de la carne y el precioso marisco, pero este país también cultiva algunas de las mejores verduras del mundo.
This is America, the land of meat and beautiful seafood, but this country also grows some of the best vegetables anywhere in the world.

Toda iniciativa de refuerzo de la capacidad debe encaminarse, en primera y última instancia, a la inversión en el capital más precioso de cualquier país, el capital humano, “incentivo del desarrollo y fuente de la riqueza”.
All capacity-building initiatives should primarily and ultimately focus on investing in the most precious capital for every country, its human capital, as “a lever for development and the source of wealth.

“Son nuestro recurso más precioso, son el futuro del país y merecen un entorno apropiado que favorezca su crecimiento y desarrollo.
“They are our most precious resource — the future of the country — and they deserve a proper environment conducive to their growth and development.

“Son nuestro recurso más precioso, son el futuro del país y merecen un entorno apropiado que favorezca su crecimiento y desarrollo
“They are our most precious resource- the future of the country- and they deserve a proper environment conducive to their growth and development

A lo mejor poseía escondites por todo el país para salvaguardar su preciosa integridad.
Perhaps she had hideaways all over the country to safeguard her precious integrity!

A Chad le encanta, es una oportunidad preciosa para que todo el país le vea.
Chad loves this—it’s a golden opportunity to let the country see him.

—¿Has leído alguna vez Alicia en el País de las Maravillas, preciosa?
“You ever read Alice in Wonderland, sweetheart?”

¿Por qué me repite todo el mundo que es un país precioso?
“Why does everyone tell me how beautiful it is?”

Thatcher es unas de las mejores escuelas en el país, Y Ojai es precioso todo el año.
Thatcher is one of the best schools in the country, and Ojai is year-round divine.

Sé, sin duda, que tú y yo juntos, un equipo, es lo mejor... para nosotros, para el país, para nuestros preciosos hijos....
I know, without a doubt, that you and I together, a team, is what's best... for us, for the country, for our beautiful children...

En el sureste, la península árabe, las aguas mojadas y el golfo de Omán persa, como una piedra preciosa en el camino bordearon el país, llamado los UAE.
In the south-east, the Arabian Peninsula, wet waters and the Persian Gulf of Oman, like a precious stone in the road rimmed the country, called the UAE.

Señora Presidenta, el Tíbet es un país precioso y su pueblo es sincero, es paciente y está siendo oprimido -seguramente el más oprimido por los chinos en toda la región-.
Madam President, Tibet is a beautiful country and its people are devout, they are patient and they are oppressed - probably the most oppressed by the Chinese in that whole region.

Ahora ya no se contentan con el canje de armas por maderas preciosas del país.
They're no longer content these days to exchange arms for the country's precious woods.

El país de mi madre es precioso, con agua por todas partes, y tierra llena de verde.
My mother’s country is beautiful with water everywhere, and the land filled with green.

Los carneros ingleses, origen de la preciosa lana, morían en todo el país.
English sheep, bearers of the precious wool, died throughout the country.