el precipicio oor Engels

el precipicio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cliff

naamwoord

Su hijo se cayó por el precipicio.
His son fell over the cliff.

drop-off

naamwoord

Matt, Matt, sus estadísticas acaban de caer por el precipicio.
Matt, Matt, her stats just dropped off the cliff.

precipice

naamwoord

Otro paso más y te caerás por el precipicio.
Another step, and you will fall down the precipice.

Soortgelyke frases

Precipicio de los Bisontes
Head-Smashed-In Buffalo Jump

voorbeelde

Me dirigí corriendo hacia el precipicio casi sin darme cuenta.
I ran full speed toward the precipice almost without realizing it.

Estaba parada en el precipicio de algo que cambiaría mi vida.
I stood on the precipice of something that would change my life.

O hacia el precipicio
Or off a cliff.- No

Y cuando lo supe, saltó por el precipicio.
And once I knew, he jumped off of a cliff at the end of the tunnel.

¿Crees que simplemente te voy a dar las llaves del reino y ver cómo conduces hacia el precipicio?
You think I'm just gonna toss you the keys to the kingdom and watch you drive it over the cliff?

Ahí mismo, donde parece que da la vuelta el camino, está el precipicio.
There, where it looks like the path turns.

Para algunos de esos hombres no existían el precipicio ni el valle.
For some men, neither precipice nor valley ever existed.

Descifras la vida justo en el precipicio de su final.
You figure life out just at the precipice of it ending.

Es una persona en el precipicio del cambio, Avery.
She's a person on the precipice of change, Avery.

¡ Van hacia el precipicio!
They're heading towards the cliff face!

Por el precipicio
Over the cliff

el precipicio...
But, the cliff...

—Ten cuidado —dijo tranquilamente— o te caerás rodando por el precipicio.
“You ought to be careful,” he said comfortably, “or you’ll be rolling over the edge.”

Botolf, colosal como el precipicio de Ziz, levantó una mano cuando me vio salir al campo de batalla.
Botolf loomed like the Cliff of Ziz, holding up one hand as he saw me drop into fighting stance.

En el precipicio tenían abrigo, comida, tenían un hogar, si es que se podía expresar así.
On the cliff they had shelter, food � they had a home, if the expression could be tolerated.

Y se encontró ante el precipicio.
And suddenly he found himself at the edge of the precipice.

A un lado, el precipicio descendía unos diez metros hasta una llanura de agrietado basalto.
To one side, the precipice dropped about thirty feet to a plain of broken basalt.

¿Encerraba el precipicio, efectivamente, el secreto de los dos muertos?
Did that chasm hold the secret of the dead men?

«Por la corona de Hera, ¿y si intenta bajar el precipicio?»
Hera’s crown, what if she tries to climb down?

Dejadme volver al país, de donde he venido, por el precipicio por el cual descendí.
Let me return to the people I have left, and by the chasm through which I descended.

Nigel imaginó esa cara, blanca, pequeña, inclinada sobre el precipicio, veinte años atrás
Nigel saw the small, white face looking over the edge of the quarry twenty years ago.

No era el precipicio lo que la atenazaba.
It was not the steep that appalled her.

–Quizá Mondragón buscaba un lugar donde ocultar su tesoro y no vio el precipicio en la oscuridad.
“Maybe Mondragón was looking for a place to hide his treasure, and didn’t see the cliff edge in the darkness.

Decidimos dar la vuelta, pero de repente... ¡ mi padre cayó por el precipicio!
We agreed we should turn back, when suddenly, my father plummeted out of sight!

Las balas sonaron salvajemente, pero los guardias no sabían todavía cómo iluminar el precipicio.
Bullets pinged wildly, but the guards hadn’t figured out how to flood the cliff with light yet.