el camarero se precipitó a abrirnos la puerta
the waiter rushed to open the door for us
el precipitado oor Engels
el precipitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
precipitate
Después de filtrar y secar, se pesa el precipitado.
After filtration the precipitate is dried and weighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Azufre de cualquier clase (excepto el sublimado, el precipitado y el coloidal)
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphurEuroParl2021 EuroParl2021
Secar a fondo el precipitado.
Dry the precipitate thoroughly.EurLex-2 EurLex-2
Después de filtrado y lavado, el precipitado se secará a 250 °C y se pesará.
After filtering and washing, the precipitate is dried at 250 °C and weighed.EurLex-2 EurLex-2
Si es así, ¿esperaría que el precipitado fuera visible?
If so, would you expect the precipitate to be visible?Literature Literature
centrifugar a 15 000 g durante diez minutos a 4 °C, guardar el precipitado y retirar el etanol;
Centrifuge at 15 000 g for 10 min at 4 °C, save the pellet and remove ethanol.EurLex-2 EurLex-2
El precipitado proteico se separa por centrifugación y a continuación se deseca.
The protein precipitate is separated by centrifugation and thereafter dried.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resuspender el precipitado en # ml de tampón de precipitado (apéndice
Resuspend the pellet in # ml pelletbuffer (Appendixeurlex eurlex
Después de filtrar y secar, se pesa el precipitado.
After filtration the precipitate is dried and weighed.EurLex-2 EurLex-2
Disolver el precipitado sobre el filtro mediante 50 ml de ácido sulfúrico ( 3.3 ) caliente .
Dissolve the precipitate on the filter in 50 ml of warm sulphuric acid (3.3).EurLex-2 EurLex-2
Hay que tratar de manera diferente el precipitado de oro y cinc.
The gold-zinc precipitate has to be handled differently.jw2019 jw2019
Resuspender el precipitado en un 1,5 ml de tampón de precipitado (apéndice 3).
Resuspend the pellet in 1,5 ml pellet buffer (Appendix 3).EurLex-2 EurLex-2
Añadir 5 ml de éter dietílico ( 3.5 ) y agitar fuertemente para concentrar el precipitado .
Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.EurLex-2 EurLex-2
¿Sería posible, se preguntaba, que fueran ciertos los rumores que circulaban desde el precipitado regreso del zar Pedro?
Could the rumours he had heard since Tsar Peter's sudden return from abroad really be true?Literature Literature
Esta impresión se intensificó con el precipitado avance de los ejércitos aliados hacia el Rin.
This impression grew with the headlong advance of Allied armies towards the Rhine.Literature Literature
Dejar reposar hasta que aparezca el precipitado y entonces agitar de nuevo durante uno o dos minutos.
Leave it to settle until the precipitate appears, at that juncture, stir again for one or two minutes.EurLex-2 EurLex-2
Así, es necesario destruir el papel por ignición si el precipitado recogido en él se debe pesar.
It is thus necessary to destroy the paper by ignition if the precipitate collected on it is to be weighed.Literature Literature
3.2.6. el nitrógeno cianamídico, por precipitación como compuesto argéntico, determinándose el nitrógeno en el precipitado por ataque Kjeldahl.
3.2.6. cyanamide nitrogen, by precipitation as a silver compound, the nitrogen being estimated in the precipitate by the Kjeldahl methodEurLex-2 EurLex-2
El precipitado se filtró, se lavó y se disolvió en disolución de ácido sulfúrico.
The precipitate is filtered, washed, and dissolved in sulfuric acid solution.Literature Literature
Continuar calentando levemente el precipitado durante 2 ó 3 minutos.
Continue to heat the precipitate slightly for two or three minutes.EurLex-2 EurLex-2
El precipitado proteico se separa por centrifugación y a continuación se deseca
The protein precipitate is separated by centrifugation and thereafter driedoj4 oj4
¿Cuál es la matriz y cuál es el precipitado en cada caso?
What is the matrix and what is the precipitate in each case?Literature Literature
el nitrógeno cianamídico, por precipitación como compuesto argéntico, determinándose el nitrógeno en el precipitado por ataque Kjeldahl
cyanamide nitrogen, by precipitation as a silver compound, the nitrogen being estimated in the precipitate by the Kjeldahl methodeurlex eurlex
Finalizar con una enérgica agitación a fin de que el precipitado se coagule.
Complete by vigorous stirring to make the precipitate coagulate.EurLex-2 EurLex-2
6424 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.